1) elites of law
法律精英
1.
We can t separate the initiation and promotion of elites of law from several large transformations of law in Chinese history.
中国历史上几次大的法律转型,都离不开法律精英的发起和推动。
2) The elitism of law
法律的精英化
3) legal English
法律英语
1.
Analysis of the language and style of legal English;
论法律英语的语言与文体特点
2.
The application of cases in the teaching of legal English;
浅谈法律英语教学中案例教学法的运用
4) English for law
法律英语
1.
The findings are expected to have some practical and researchful implications for improving the teaching of English for law.
在界定了"法律英语"范畴及其教学目标定位基础上,探讨了教学实践中存在的问题,提出了改进教学的思考和建议。
2.
The paper first discusses the English immersion approach to teaching English for law by focusing on the theories and methods, and then it makes suggestions about courses construction, enhancement of the teaching staff and academic activities concerned for improvement of the teaching English for law with the English immersion approach.
法律英语作为专门用途英语之一,其教学有不同于通用英语教学的特点。
3.
English for law has striking characteristics in terms of diction,syntax and discourse,and it reflects speciality,solemnness,rigorousness and accuracy.
法律英语在词汇用语、句法选择和语篇结构上具有鲜明的语言特点,体现了法律语言的专业性、庄重性、严谨性和准确性。
5) law English
法律英语
1.
As a variant of English language,law English bears the very feature of law profession.
法律英语作为一种深受法律职业影响的英语语言的变体,其用词特点具有明显不同于普通英语的特征,作为其用词特点之一的法律英语术语也有自己的特征。
2.
Law English has its unique features of a professional language,and law English uses statements,complex sentences,long sentences and a lot of inversions.
法律英语作为一种专业语言有其特殊性,这些特殊性是由法律文件本身的特点造成的。
补充资料：阿库拉精英赛
阿库拉精英赛也是一项历史较为悠久的比赛。1984年首届比赛奖金总额仅为5万美元，到2003年总奖金就提高到100万美元。比赛每年暑期在美国的加州的carlsbad举行，也是美网前的重要热身赛，也吸引了女子网坛的几乎所有好手前来参赛。2004美国的达文波特击败俄罗斯的米斯金娜获得冠军。2005年的比赛将在7月30日到8月7日进行。总奖金为130万美元。单打冠军将获得189,000美元的奖励，亚军也有96,000进账。双打冠军可获得57,000美元，亚军奖金为29,000美元。参加单打正选赛的有56名选手，资格赛有16名选手，双打有24对球员参加。
近年冠军:
2006 莎拉波娃 俄罗斯
2005 皮尔斯 法国
2004 达文波特 美国
2003 海宁 比利时
2002 大威 美国
2001 大威 美国
2000 大威 美国
1999 辛吉斯 瑞士
1998 达文波特 美国
1997 辛吉斯 瑞士
1996 伊达公子
1995 马丁内兹 西班牙
1994 格拉夫 德国
1993 格拉夫 德国
1992 卡普里亚蒂 美国
1991 卡普里亚蒂 美国
1990 格拉夫 德国
1989 格拉夫 德国
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条