1) the decline of slaves
农奴锐减
2) A bondman; a slave.
农奴;奴隶
3) manor serfs
农奴
1.
The manor serfs in Medieval England possessed a kind of primitive tendency to individual rights,namely the subjective rights.
在中世纪英国社会,庄园农奴拥有一种原始的个人权利,即主体权利。
5) Colonus
[kə'ləunəs]
佃农,农奴
6) serfdom
[英]['sɜ:fdəm] [美]['sɝfdəm]
农奴制
1.
One is the serfdom which hindered the migrations of village labors; another is the lagging agriculture productivity that couldn t release a great deal of village labors from the soil.
英国从11世纪“城市兴起”至18世纪工业革命的7个世纪间,劳动力转移进程缓慢,城市化和工业化成果不及工业革命后一个世纪的成就,主要原因在于三个方面:政治上封建农奴制阻碍农村人口流动;经济上农业生产力落后,难以将大量农业人口从土地上解放出来;观念上封建传统思想在相当程度上限制了农村劳动力转移和人口流动。
2.
The feudal serfdom hindered seriously the migration of village labors, whether moving to towns or shifting to non - agriculture industries in the medieval England.
封建农奴制严重阻碍了英格兰中古时期农村人口向城市流动,限制农业人口向农业之外的非农行业转移,而农村劳动力转移则对农奴制造成冲击,逐步侵蚀和瓦解封建制度的根基。
补充资料：《农奴》
中国故事片。八一电影制片厂1963年摄制。编剧，黄宗江；导演，李俊；摄影，韦林嶽；主要演员，旺堆、白玛央杰等。影片描写在西藏的农奴制度下，失去父母的小奴隶强巴过着非人的生活。他从此不再说话，用无声表示反抗。解放军进藏后，长大了的强巴开始用行动反抗老爷。解放军医治好了强巴的病，强巴与女奴兰朵一同去找解放军，途中遇到奴隶主郎杰，二人纵马跳崖投江，兰朵被解放军搭救，强巴却被抓回当了喇嘛。之后，郎杰与土登活佛勾结帝国主义分子叛乱，郎杰胁迫强巴逃往国外，强巴与郎杰展开搏斗，危急中为解放军所救。土登活佛放火烧毁寺庙,企图嫁祸解放军,强巴揭露了土登活佛暗蓄武器的阴谋罪行。农奴获得解放，多年的哑巴也说话了。影片通过农奴强巴一家人的悲惨血泪史，用真实感人的艺术形象，深刻地揭露了旧西藏农奴制度的反动本质。由于编导的精心设计，在人物、情节、细节的处理上，具有较强的艺术感染力。特别是在银幕上第一次用藏族演员来扮演农奴，发挥了专业演员所不能达到的逼真程度。同时，由于采用西藏实景拍摄，更具有浓郁的藏族人民的生活气氛。影片风格朴实、流畅、自然，是中国第一部反映西藏农奴制度的故事片。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条