1) serfhood
['sə:fhud]
农奴身份
3) thraldom
[英]['θrɔ:ldəm] [美]['θrɔldəm]
奴隶的身份
4) status of farmers
农民身份
1.
It is inevitable choice under specific historical condition for the government that the status of farmers was systematized,but actually which causes the deficiency in the political,the economical and the social rights.
农民身份的制度安排经历了一个曲折而渐进的过程,虽然农民身份制度化是国家在特定历史条件下的必然选择,但却导致农民政治、经济、社会权利的缺失。
2.
The Tang Dynasty was a period when the status of farmers in China underwent enormous changes.
唐代是中国古代农民身份地位发生巨大变化的时期。
5) peasant status
农民身份
1.
Peasant status is an important and a difficult subject in Middle Ages.
农民身份是中世纪农民问题研究中的一个重点，同时也是一个难点。
补充资料：农奴
| 农奴 serf 封建农奴制度下世代被束缚在土地上、人身依附于农奴主的农业生产者。农奴有少量的劳动工具和耕畜，以奴役性条件从农奴主手中领得一小份土地，世世代代在这块份地上耕作，向农奴主交纳地租，承担无偿劳役。农奴有自己的家庭，但人身依附于农奴主，不能自由迁徙，还必须用自己的工具、牲畜为农奴主耕种土地并服其他劳役。农奴主用直接的超经济的强制方法剥削农奴剩余劳动。农奴主对农奴不完全占有，不能杀身，但可以随意处罚或将其随同土地出卖、抵押和转让。农奴为封建国家服徭役、缴贡税，没有任何政治权利。随着农奴的不断反抗和商品货币的发展，农奴对农奴主的人身依附关系逐渐得到解除，大量农奴逃往城市，部分农奴通过赎买获得人身自由，但仍保持封建的土地关系，受地主阶级的压迫和剥削。中华人民共和国西藏地区在民主改革前存在农奴制度，农奴分为差巴、堆穷和囊生3个等级。他们世代分别隶属于地方封建政府、寺庙和农奴主贵族，受着极其野蛮残酷的奴役和剥削，形同奴隶。1959年实行民主改革才使广大农奴得到解放。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条