1) misdemeanor
[英][,misdi'mi:nə] [美][,mɪsdɪ'minɚ]
轻罪
1.
In China s criminal law,the demarcation of misdemeanor and felony relies on the seriousness of a criminal act.
我国刑法中轻罪与重罪的划分,仅指轻罪行与重罪行的划分。
2) minor crime
轻罪
1.
The penalty system for minor crime in our country has a lot of disadvantages,involving and judicature,so it is urgent to establish and make the penalty system of minor crime perfect.
轻微犯罪日益突出,然而对轻罪犯罪主体的打击、教育与挽救的质量和效果却不尽如人意,轻罪处罚制度的不足——这一我国刑事立法和刑事司法制度中的一个板块性缺损愈发显露,建立和完善有效的轻罪处罚制度已十分迫切。
2.
Beginning with different contexts about“minor crime”in China and foreign states and its definite connotation,this article holds that the“minor crime”in China defined by foreign scholars mostly refer to those acts regulated and controlled by current system of rehabilitation through labor.
从中外关于“轻罪”的不同语境及其确定涵义论起,指出国外学者视角上的中国的“轻罪”,多指中国现行劳教体制所调控的诸种行为。
3) minor offence; petty offence
轻罪; 小罪
5) severe penalty on light crime
重刑轻罪
1.
The representative people are Shang Yang,Han Fei,and so on,the main prison law thought is "rule by law","no rank in penalty"," severe penalty on light crime ",and so on.
代表人物有商鞅、韩非等人,主要狱政思想为"事断于法","刑无等级","重刑轻罪"等等。
6) in dubio pro reo
罪疑唯轻
1.
In criminal justice there exists an important principle to do benefit to defendant, which is known as "in dubio pro reo".
罪疑唯轻是刑事法中的重要裁判原则,裁判者在犯罪事实存在疑问时必须作出有利于被告的裁判。
2.
Nowadays, the researches to in dubio pro reo in China are unsystematic and do not receive sufficient attention yet.
罪疑唯轻原则,又称疑利被告原则或存疑有利于被告原则,是指在刑事诉讼中,实体犯罪事实的认定存在难以解决的疑问时,应作出有利于被告人的结论。
补充资料：重罪
1.重大罪行。 2.指死刑。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条