1) "Teaching and research should be paralleled"
"学术"并重
2) equal priority on learning and instruction
学教并重
1.
The instructional structure of the equal priority on learning and instruction has proved to be an effective approach on improving.
信息技术的发展及其在教育领域的广泛应用,推动着教育信息化的进程,使信息素养成为学生的基本素养之一,而学教并重的教学结构是培养学生信息素养的有效途径。
3) paying equal attention to both learning and thinking
学思并重
1.
Teaching students in accordance with their aptitude, enlightening and inducing, and paying equal attention to both learning and thinking are the three teaching principles of Confucius.
因材施教、启发诱导、学思并重是孔子的三大教学原则。
4) equal importance for art and skill
技术与艺术并重
5) academic self-discipline
学术尊重
补充资料：“平衡——调整并重”五原则
“平衡——调整并重”五原则
【‘，平衡一调整并皿管理理的一种观点。”五原则】有关资产负债该观点认为，产负债管理应坚持以下五条原则:商业银行资①综合平衡原则;②资金来源制约资金运用原则;③保证支付，量力而行的原则;④优化增量，调整存量，减少风险的原则;⑤加强系统调控的原则。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条