2) ancient poems and songs of China
古汉诗词
1.
This paper idscusses the English translation of ancient poems and songs of China from the angle of the relative theory.
从关联理论的角度探讨古汉诗词英译。
3) Ancient Chinese Poetry
汉语古诗词
1.
On the Translation of Onomatopoeia in Ancient Chinese Poetry;
论汉语古诗词中拟声词的翻译
2.
A Review of the Theoretical Construction of the Translation of Ancient Chinese Poetry and Its Prospects;
汉语古诗词英译理论的构建:述评与展望
4) classic Chinese verse translation
古汉语诗词翻译
5) lexical reduplication in poetry
汉语古诗词中的叠词
6) ancient Chinese idioms and poems
古汉语成语及诗词
1.
The essential points this paper treats of are analysis of how to translate ancient Chinese idioms and poems into English.
首先译者必须彻底领会古汉语成语及诗词的内容及背景情况 ,然后采用各种相应的译法 ,如意译、直译、音译等 ,同时还要认真考虑原文风格。
补充资料：星汉
指银河：星汉闪烁｜星汉灿烂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条