1) legendary novels
传奇小说
1.
And it obtained a positive place and had a deep influence on the process of development of legendary novels in the Tang Dynasty and ancient Chinese novels.
同时,它在唐代传奇小说的发展进程和中国古代小说发展史上,都具有不可忽视的地位和作用。
2.
In this article, it is believed that owing to the history, the positive life style had been a kind of collective unconsciousness hidden behind the literati s mind in Tang Dynasty, and as the most popular works of art at that time, it s natural for legendary novels to express this life style.
本文认为由于时代的原因，积极的用世情结已成为一种集体无意识积淀在唐代文士的内心深处，作为最具有文士特色的传奇小说，自然成了这种情结的载体。
补充资料：《安塔拉传奇》
| 《安塔拉传奇》 Sī rat‘Antar 阿拉伯古代长篇故事。系根据民间流传的贾希利叶时期悬诗诗人、骑士安塔拉·本·舍达德（525～615）事迹加工整理而成，包含许多神话和虚构情节。安塔拉是阿拉伯半岛某部落头人之子，但因母为黑人女奴，他从小随奴隶放牧骆驼和羊群。他长大后身躯魁伟、力大无比，爱上堂妹阿卜莱。由于当时习俗，父亲拒不认他为儿子，婚姻亦遭叔父拒绝。他愤然出走，苦练骑射，决心用勇武去争取幸福和荣誉。他 仗义行侠，转战南北，深入敌阵劫夺伊拉克王的驼群，打败罗马巨人，多次击退敌人侵犯，成为名闻遐迩的神勇骑士，终与阿卜莱喜结良缘。故事通过安塔拉骁勇豪迈的气质、诗情横溢的才华及恋爱征战的事迹，反映了阿拉伯古代的社会生活与道德风尚，还编入一些神奇故事和诗歌，有东方学者称它为“阿拉伯的《伊利昂纪》”。本书编著者已难考定，一般认为是9世纪阿拉伯说书人艾绥迈伊据民间传说整理而成，后至10世纪由尤素福·本·易司马仪加工增补成书。全书最后定型不晚于14世纪。此书有两种通行本：希贾兹本较长，叙利亚本或伊拉克本较简。全书为韵文体，间有诗歌。这部作品对后世作家影响很大，埃及近代诗人艾哈迈德·邵基曾据以写成诗剧《安塔拉》。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条