1) heroic romance
清代前期英雄传奇小说
1.
There are two fundamental changes in the writing of heroic romance in the early Qing Dynasty.
清代前期英雄传奇小说创作上的重要变化,表现在两方面。
3) the Revolutionary Hero Legend Novels
革命英雄传奇小说
1.
However,based on the folk traditions,the Revolutionary Hero Legend Novels including Literature of "Seventeen Years" which narrated the revolutionary stories and constructed the historical myth once played a very important role in the special historical context.
然而在特定的历史语境中,十七年文学中的革命英雄传奇小说运用民间传统,叙述革命的故事,建构历史的神话,曾经在文坛上以主流自居。
4) the novels at early days of Qing dynasty
清前期小说
5) hero legends
英雄传奇
1.
"Comment on Romance Biography of the Tang Dynasty",which was written in the Yongzheng,Qianlong period of the Qing Dynasty,is a successful book which transforms the genre from the history romances to the hero legends.
《说唐演义全传》成书于雍正、乾隆年间,是“说唐”系列由历史演义体向英雄传奇体转化的成功之作。
补充资料:清代传奇与杂剧
清代300年间,传奇与杂剧的发展,几经起伏,终于因为不能适应时代和观众的需要,逐渐步入衰微。然而,也还是出现过一些著名的作家与有影响的作品。
传奇 从传奇来看,清初的剧坛,气氛相当活跃。朝代的兴亡,民族的危难,以及晚明以来城市工商经济的蓬勃发展,市民阶层力量的壮大,扩展了作家的视野,使戏剧创作的题材,从才子佳人的陈腐公式中解脱出来。作家们或秉遗民志气,假历史人物与故事抒发胸中的愤懑;或表彰"忠、孝、节、义",以鞭挞投降屈膝的"贰臣";或取民间流行的传说,描写人情风俗、世态炎凉。顺治到康熙初年,以李玉为首的"苏州派"作家,针对晚明传奇文采繁缛、情节冗长、不合舞台演出要求的弊端,大力从事改革。他们注重以戏曲反映时事,反映社会斗争,广泛描写市民阶层的各种人物,努力表现人民的思想感情与愿望。并且紧缩场次,运用通俗浅近的曲白;音乐方面,以南北合套的方式增强艺术的表现力,收到了良好的效果,受到戏班与观众的欢迎,给清初的剧坛带来了清新的气息。
在"苏州派"作家创作的数量众多的传奇中,杰出的作品要推李玉、毕魏、叶时章、朱合写的《清忠谱》。该剧叙写激于义愤的苏州市民,为抗议厂卫暴行和支持东林党,与代表宫廷势力的魏忠贤集团所进行的一场政治斗争。剧中创造性的夹写了群众场面,气氛逼真。他如揭露酷吏草菅人命的《双熊梦》(朱撰,一名《十五贯》),歌颂草莽英雄豪侠仗义、斥责封建政治腐败的《琥珀匙》(叶稚斐作),描写封建统治集团内部矛盾的《渔家乐》(朱作)、《党人碑》(丘园作),歌颂民族英雄、痛斥奸臣卖国的《牛头山》(李玉作),也都是有影响的好作品。
与此同时,浙江兰谿的李渔,专心致力于喜剧的创作,所撰《笠翁十种曲》,在士大夫中颇受欢迎,其中比较著名的是《风筝误》、《奈何天》和《意中缘》。虽然他的剧作情节曲折,语言浅近易懂,但往往鼓吹封建伦理道学,又喜借剧中人物的生理缺陷制造矛盾,且杂有大量庸俗的恶诨。李渔传奇创作的思想内容,和他在《闲情偶寄》戏曲理论中表现的卓越见解恰成鲜明对照。尤侗以科场弊病为题的《钧天乐》,写于取士不公的顺治十四年开科时期,有明确的针对性。万树的《风流棒》、《空青石》、《念八翻》,俱写才子成名,其中一夫二妇的风流韵事,则体现了封建文人庸俗的生活趣味。
康熙中叶,洪昇的《长生殿》和孔尚任的《桃花扇》相继问世,它使传奇创作进入又一次高峰,世有"南洪""北孔"之说。两部传奇都借历史人物与爱情故事为线索,有意识地总结朝代兴亡的历史教训,各有成就。《长生殿》的作者,精通音律,广富才情。但由于一方面要歌颂李隆基、杨玉环生死不渝的爱情,另一方面又要批判这种爱情所导致的偏耽享乐,给国家和人民带来了灾难的罪恶,致使主题和主人公的形象存在矛盾。《桃花扇》中,主人公侯方域与李香君的爱情悲剧,却因与国家的兴亡、民族的命运及南明王朝内部激烈的政治斗争紧密结合,主题思想更显鲜明深刻。在艺术处理方面,《长生殿》的情节结构,以金钗钿盒(象征李、杨情缘)为中心线索,纵横展开,交织成篇。但前半部的写实和后半部的虚构,风格不够统一。《桃花扇》却能巧妙地把统治阶级内部的忠奸斗争、民族矛盾与侯、李的爱情波折,严密地组织成一个有机的整体,寓意深刻,感情强烈,情节曲折动人。自此以后,传奇因文字狱的屡兴和作家们偏嗜昆腔而陷入低潮。雍正、乾隆时期,人们只能看到夏纶等颂扬封建伦理的《瑞筠图》、《无瑕璧》、《杏花村》一类传奇,和张坚力事模仿、意趣平庸的《玉燕堂四种曲》,虽然出现了蒋士铨这样的作家,也无法改变这种冷落萧条的局面。蒋士铨撰有《冬青树》、《临川梦》、《香祖楼》、《空谷香》、《桂林霜》等传奇,由于他在诗歌创作上有很高的造诣,所以剧作文辞优美,饶有情致,但都不适合演出的要求,仅能提供案头欣赏阅读。从内容看来,只有写汤显祖的《临川梦》较有价值,剧中合汤氏及其剧作"四梦"中的人物于一堂,构思上给人以新颖的感觉,余作平平。在宫廷舞台上,御用文人张照等人,为迎合帝王享乐的需要编写宫廷大戏,如敷衍目连救母故事、宣扬轮回报应的《劝善金科》,从吴承恩《西游记》改编却意在巩固封建统治的《升平宝筏》,假水浒英雄故事鼓吹接受招安的《忠义璇图》,叙三国时代历史宣传"天命"的《鼎峙春秋》、叙杨家将故事颂扬忠君观念的《昭代箫韶》,都是长达240出、连演10天的大戏。倒是黄图珌和方成培等先后创作与改编的《雷峰塔》传奇,写白蛇与许仙爱情波折的民间传说,在舞台上深受观众喜爱,显示了传奇最后的光辉。
杂剧 杂剧成为案头文学,时间更早于传奇。所以清代杂剧,景况比传奇更为凄凉,仅清初稍见繁盛。这是由于一些遗民与出仕清廷的士大夫,都借杂剧作缅怀故国、宣泄感情的工具。他们多取涉及国家兴亡的历史人物与故事作为创作的题材,如陆世廉的《西台记》,颂扬文天祥、张世杰宁死不屈的坚贞;吴伟业的《通天台》与《临春阁》,都涉及改朝换代的哀伤;尤侗的《读离骚》,叙写被逐放的爱国诗人屈原,依然念念不忘楚国的命运。但是,也有不需借助历史人物,通过借题发挥的手段表达强烈民族意识的,如王夫之的《龙舟会》即属于这一类。作品写的原是与兴亡无关的少女智擒盗贼、报杀父之仇的故事,作者却在曲词中越出剧情与人物的范畴,流露自己缅怀故国的真实感情。在清政权渐行巩固以后,这些杂剧就不容易看到了,起而代之的,是一些叙写古人逸事、抒发个人积郁的剧作,即便其中也蕴含了不满现实的情绪,反抗的力量也比较微弱。如嵇永仁《续离骚》中的《杜秀才痛哭泥神庙》、《愤司马梦里骂阎罗》,指责了统治者对人才的轻视,批评了他们办案的不公;廖燕的《醉画图》、《诉琵琶》、《续诉琵琶》、《镜花亭》,表白潦倒失意的苦闷。其出发点都着眼于个人,这就使剧本在思想意义上受到很大的限制。而那些叙写古代文人逸事的剧作,如裘琏的《四韵事》、洪昇的《四婵娟》,都以闲适的心情描写诗人和才女们的才情,与社会现实极少联系。
雍正、乾隆年间,杂剧进入了尾声。蒋士铨的《四弦秋》,由于把白居易《琵琶行》的原句强行塞充宾白,并不见高妙;但杨潮观的《吟风阁杂剧》,却能由于摆脱历史传说的局限,通过情节的创造融入现实的问题,内容比较积极。如《汲长孺矫诏发仓》提出官吏们应该关怀人民的疾苦,敢于违拗朝廷旨意通情达理地便宜行事;《东莱郡暮夜却金》中指责封建官场风行的贿赂;《寇莱公思亲罢宴》叙寇准在回顾幼时的贫困之后,一反铺张浪费的作风,以行动表示悔改。这些杂剧虽则体现的仅是作者的主观愿望,却有一定的教育意义。
杂剧的生命,到杨潮观已经告一段落。由于明代的剧作家们,已经就形式作出了若干改革,清代的杂剧,也都不守元人一本四折的藩篱,一折二折的短剧很多,《吟风阁杂剧》就是由32种一出的短剧汇集而成的。但这种形式的简单改革,并不能使杂剧在艺术生命上变得充实,因而杂剧也和传奇一样,它的地位被来自民间的地方戏曲所取代。
传奇 从传奇来看,清初的剧坛,气氛相当活跃。朝代的兴亡,民族的危难,以及晚明以来城市工商经济的蓬勃发展,市民阶层力量的壮大,扩展了作家的视野,使戏剧创作的题材,从才子佳人的陈腐公式中解脱出来。作家们或秉遗民志气,假历史人物与故事抒发胸中的愤懑;或表彰"忠、孝、节、义",以鞭挞投降屈膝的"贰臣";或取民间流行的传说,描写人情风俗、世态炎凉。顺治到康熙初年,以李玉为首的"苏州派"作家,针对晚明传奇文采繁缛、情节冗长、不合舞台演出要求的弊端,大力从事改革。他们注重以戏曲反映时事,反映社会斗争,广泛描写市民阶层的各种人物,努力表现人民的思想感情与愿望。并且紧缩场次,运用通俗浅近的曲白;音乐方面,以南北合套的方式增强艺术的表现力,收到了良好的效果,受到戏班与观众的欢迎,给清初的剧坛带来了清新的气息。
在"苏州派"作家创作的数量众多的传奇中,杰出的作品要推李玉、毕魏、叶时章、朱合写的《清忠谱》。该剧叙写激于义愤的苏州市民,为抗议厂卫暴行和支持东林党,与代表宫廷势力的魏忠贤集团所进行的一场政治斗争。剧中创造性的夹写了群众场面,气氛逼真。他如揭露酷吏草菅人命的《双熊梦》(朱撰,一名《十五贯》),歌颂草莽英雄豪侠仗义、斥责封建政治腐败的《琥珀匙》(叶稚斐作),描写封建统治集团内部矛盾的《渔家乐》(朱作)、《党人碑》(丘园作),歌颂民族英雄、痛斥奸臣卖国的《牛头山》(李玉作),也都是有影响的好作品。
与此同时,浙江兰谿的李渔,专心致力于喜剧的创作,所撰《笠翁十种曲》,在士大夫中颇受欢迎,其中比较著名的是《风筝误》、《奈何天》和《意中缘》。虽然他的剧作情节曲折,语言浅近易懂,但往往鼓吹封建伦理道学,又喜借剧中人物的生理缺陷制造矛盾,且杂有大量庸俗的恶诨。李渔传奇创作的思想内容,和他在《闲情偶寄》戏曲理论中表现的卓越见解恰成鲜明对照。尤侗以科场弊病为题的《钧天乐》,写于取士不公的顺治十四年开科时期,有明确的针对性。万树的《风流棒》、《空青石》、《念八翻》,俱写才子成名,其中一夫二妇的风流韵事,则体现了封建文人庸俗的生活趣味。
康熙中叶,洪昇的《长生殿》和孔尚任的《桃花扇》相继问世,它使传奇创作进入又一次高峰,世有"南洪""北孔"之说。两部传奇都借历史人物与爱情故事为线索,有意识地总结朝代兴亡的历史教训,各有成就。《长生殿》的作者,精通音律,广富才情。但由于一方面要歌颂李隆基、杨玉环生死不渝的爱情,另一方面又要批判这种爱情所导致的偏耽享乐,给国家和人民带来了灾难的罪恶,致使主题和主人公的形象存在矛盾。《桃花扇》中,主人公侯方域与李香君的爱情悲剧,却因与国家的兴亡、民族的命运及南明王朝内部激烈的政治斗争紧密结合,主题思想更显鲜明深刻。在艺术处理方面,《长生殿》的情节结构,以金钗钿盒(象征李、杨情缘)为中心线索,纵横展开,交织成篇。但前半部的写实和后半部的虚构,风格不够统一。《桃花扇》却能巧妙地把统治阶级内部的忠奸斗争、民族矛盾与侯、李的爱情波折,严密地组织成一个有机的整体,寓意深刻,感情强烈,情节曲折动人。自此以后,传奇因文字狱的屡兴和作家们偏嗜昆腔而陷入低潮。雍正、乾隆时期,人们只能看到夏纶等颂扬封建伦理的《瑞筠图》、《无瑕璧》、《杏花村》一类传奇,和张坚力事模仿、意趣平庸的《玉燕堂四种曲》,虽然出现了蒋士铨这样的作家,也无法改变这种冷落萧条的局面。蒋士铨撰有《冬青树》、《临川梦》、《香祖楼》、《空谷香》、《桂林霜》等传奇,由于他在诗歌创作上有很高的造诣,所以剧作文辞优美,饶有情致,但都不适合演出的要求,仅能提供案头欣赏阅读。从内容看来,只有写汤显祖的《临川梦》较有价值,剧中合汤氏及其剧作"四梦"中的人物于一堂,构思上给人以新颖的感觉,余作平平。在宫廷舞台上,御用文人张照等人,为迎合帝王享乐的需要编写宫廷大戏,如敷衍目连救母故事、宣扬轮回报应的《劝善金科》,从吴承恩《西游记》改编却意在巩固封建统治的《升平宝筏》,假水浒英雄故事鼓吹接受招安的《忠义璇图》,叙三国时代历史宣传"天命"的《鼎峙春秋》、叙杨家将故事颂扬忠君观念的《昭代箫韶》,都是长达240出、连演10天的大戏。倒是黄图珌和方成培等先后创作与改编的《雷峰塔》传奇,写白蛇与许仙爱情波折的民间传说,在舞台上深受观众喜爱,显示了传奇最后的光辉。
杂剧 杂剧成为案头文学,时间更早于传奇。所以清代杂剧,景况比传奇更为凄凉,仅清初稍见繁盛。这是由于一些遗民与出仕清廷的士大夫,都借杂剧作缅怀故国、宣泄感情的工具。他们多取涉及国家兴亡的历史人物与故事作为创作的题材,如陆世廉的《西台记》,颂扬文天祥、张世杰宁死不屈的坚贞;吴伟业的《通天台》与《临春阁》,都涉及改朝换代的哀伤;尤侗的《读离骚》,叙写被逐放的爱国诗人屈原,依然念念不忘楚国的命运。但是,也有不需借助历史人物,通过借题发挥的手段表达强烈民族意识的,如王夫之的《龙舟会》即属于这一类。作品写的原是与兴亡无关的少女智擒盗贼、报杀父之仇的故事,作者却在曲词中越出剧情与人物的范畴,流露自己缅怀故国的真实感情。在清政权渐行巩固以后,这些杂剧就不容易看到了,起而代之的,是一些叙写古人逸事、抒发个人积郁的剧作,即便其中也蕴含了不满现实的情绪,反抗的力量也比较微弱。如嵇永仁《续离骚》中的《杜秀才痛哭泥神庙》、《愤司马梦里骂阎罗》,指责了统治者对人才的轻视,批评了他们办案的不公;廖燕的《醉画图》、《诉琵琶》、《续诉琵琶》、《镜花亭》,表白潦倒失意的苦闷。其出发点都着眼于个人,这就使剧本在思想意义上受到很大的限制。而那些叙写古代文人逸事的剧作,如裘琏的《四韵事》、洪昇的《四婵娟》,都以闲适的心情描写诗人和才女们的才情,与社会现实极少联系。
雍正、乾隆年间,杂剧进入了尾声。蒋士铨的《四弦秋》,由于把白居易《琵琶行》的原句强行塞充宾白,并不见高妙;但杨潮观的《吟风阁杂剧》,却能由于摆脱历史传说的局限,通过情节的创造融入现实的问题,内容比较积极。如《汲长孺矫诏发仓》提出官吏们应该关怀人民的疾苦,敢于违拗朝廷旨意通情达理地便宜行事;《东莱郡暮夜却金》中指责封建官场风行的贿赂;《寇莱公思亲罢宴》叙寇准在回顾幼时的贫困之后,一反铺张浪费的作风,以行动表示悔改。这些杂剧虽则体现的仅是作者的主观愿望,却有一定的教育意义。
杂剧的生命,到杨潮观已经告一段落。由于明代的剧作家们,已经就形式作出了若干改革,清代的杂剧,也都不守元人一本四折的藩篱,一折二折的短剧很多,《吟风阁杂剧》就是由32种一出的短剧汇集而成的。但这种形式的简单改革,并不能使杂剧在艺术生命上变得充实,因而杂剧也和传奇一样,它的地位被来自民间的地方戏曲所取代。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条