2) omission of reference for retention of meaning
舍形取义
4) biological altruism
[遗]生物舍已主义
5) choice
[英][tʃɔɪs] [美][tʃɔɪs]
取舍
1.
The formation of students ability consists mainly in extracurricular self-study, as Chinese teachers, they must know the reason, however, teachers can improve their teaching effect in students class study if they master the art of choice in Chinese teaching.
课堂上的学习是有时限的,永远不可能达到计划规定的目标,学生的能力形成更多依靠的是课外的自我学习,作为中学语文教师,必须明白这个道理,掌握语文教学中的"取舍"艺术,只有这样才能提高课堂学习的效益。
6) choices
[英][tʃɔis] [美][tʃɔɪs]
取舍
1.
The pursuit of equivalent effect in literary translation is a process of recreating formal aesthetic elements of the original text, during which, the translator has to make choices.
本文以老舍的《茶馆》英译本说明 ,“戏剧性”是剧本语言体现的样式特征 ,也是戏剧翻译取舍的客观依据。
补充资料：舍生取义
为了正义事业不惜牺牲生命。语出《孟子·告子上》：“生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条