2) choice
[英][tʃɔɪs] [美][tʃɔɪs]
取舍
1.
The formation of students ability consists mainly in extracurricular self-study, as Chinese teachers, they must know the reason, however, teachers can improve their teaching effect in students class study if they master the art of choice in Chinese teaching.
课堂上的学习是有时限的,永远不可能达到计划规定的目标,学生的能力形成更多依靠的是课外的自我学习,作为中学语文教师,必须明白这个道理,掌握语文教学中的"取舍"艺术,只有这样才能提高课堂学习的效益。
3) choices
[英][tʃɔis] [美][tʃɔɪs]
取舍
1.
The pursuit of equivalent effect in literary translation is a process of recreating formal aesthetic elements of the original text, during which, the translator has to make choices.
本文以老舍的《茶馆》英译本说明 ,“戏剧性”是剧本语言体现的样式特征 ,也是戏剧翻译取舍的客观依据。
4) accept or reject
取舍
1.
In order to correctly analyze these reasons and reveal the inherent defects of the system, and make a correct choice which about the accept or reject of the system, following relationships should be rationally distinguished that between the civil protest system and judicial authority, the conflict of the relation of equality and balance between parti.
理性地界定民事抗诉制度与司法权威、与当事人之间平等及平衡关系的冲突、与最高人民法院的作用和终审权的关系以及与外国相应立法之间的关系,能够有助于学理正确认识取消或弱化民事抗诉制度的诸多理由及其该制度的固有缺陷,并有助于立法对民事抗诉制度的取舍作出正确的选择。
5) textual research
考订
1.
Following the textual research on emergence and development of bazaar town - Ju city in the Han Dynasties, the paper analyzed the quantitative change based on the emergence of the " trade place", and the qualitative change of the bazaar town during its evolvement, while the author makes an analysis of historical development regularity of bazaar town.
以对我国汉代曾存在过的集市聚落——聚的考订为主线,本文对汉代集市聚落的产生发展作了论述,阐明在漫长的演变发展中聚落是通过“集市行为场所”的介入开始发生量变,直至集市聚落形成从而完成质变的过程,并对集市聚落的历史演变规律进行了分析探讨。
2.
This paper tries to make a textual research of the history concerning Lu Xun s teaching at the school by examining the newspapers and official documents,Lu Xun s letters and autobiography,as well as Xu Shoutang,Yang Zhishi,Xia Mianzhun and their peers works.
有鉴于此,笔者努力从彼时报刊、公文等第一手资料及鲁迅书信、自传所提供的线索出发,并参照许寿裳、杨莘士、夏丏尊等亲历者或同时代人所撰年谱、回忆文章,钩沉补缀,辨正考订,穷原竟委,以求去讹存真,还原历史。
3.
Gu Zhi s Explanatory Notes to Zhong Jishi s Shipin is among the earliest complete explanatory notes to Shipin and it is still praised as the best in textual research.
古直《钟记室诗品笺》是《诗品》最早的几种全注本之一 ,至今尚被誉为“考订”“最善”的著作。
6) examine and correct
考订
1.
This paper discusses the important role that the archives plays in the compilation of the school history,puts forward the mutual correction relation of school history and archives,and explains what the school history compilation can bring to examine and correct the archives.
论述了档案在校史编写中的重要作用 ,提出了档案与校史的互鉴关系以及校史对档案资料的考订作
补充资料:针灸十四经穴位考订
针灸十四经穴位考订
针灸腧穴著作。王野枫编订。本书采用表格形式,列“穴名”、“部位”、“针灸”、“备考”等4项,介绍十四经孔穴之位置。书末并附录“人体各部折寸基准”和“人体部位的名称摘要”,便于初学认穴识经。现有千顷堂书局和1956年上海卫生出版社两种排印本。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条