1) pronunciation-borrowing characters
借音字
1.
This paper,from the two aspects of the initial and the final of a syllable,sorts out and analyzes the pronunciation-borrowing characters in Five Kinds of Popular Stories in the Yuan Dynasty,provides some new materials for the study of Chinese pronunciation in the Yuan Dynasty,and puts forward some new ideas.
文章从声母与韵母两个方面对《元刊全相平话五种》中的借音字进行整理分析,为元代汉语语音研究了提供一些新材料,并且有一些新的认识。
2) Chinese loanwords in Zhuang Characters
借音壮字
3) Jieyin
借音
1.
Jieyin(借音) in Xuan Ying s The Sound and Meaning of the Tripitaka;
玄应《一切经音义》中的借音
4) sounds-borrowing
音借
5) loan character
借字
1.
Phonetic loan character can only be called "phonetic loan",because it has no links with its word in meaning.
同源字之间由于意义相通而可以通用,假借字由于与所记录的词在意义上没有联系,只能称为假借,二者的差别很大,混称为“通假”是不合适的,应该区分开。
6) Homonym and phonetic loan
同音假借
补充资料：借音
1.指通假字改变声调以从本字的读音。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条