1) phonetic loaning
同音借用
2) the phenomenon of borrowing of homophones
"同音借用"现象
1.
But the item of "tong" generalizes two phenomena, namely the phenomenon of borrowing of homophones and the phenomenon of cognate words usage in common.
《汉语大字典》中大量使用“通”词条,这其中的“通”反映了我国文字发展及其使用过程中的两种现象,即“同音借用”现象与“同源通用”现象,前者所指的意义叫“用字通假义”,后者所指的意义叫“同源通用义”。
3) Homonym and phonetic loan
同音假借
4) contract of loan for use
借用合同
1.
And what s more,this contract belongs to contract of deposit,not the contract of loan for use.
进而言之,它属于保管合同而非借用合同。
5) borrow the corresponding idiom
同义习语借用法
6) Jieyin
借音
1.
Jieyin(借音) in Xuan Ying s The Sound and Meaning of the Tripitaka;
玄应《一切经音义》中的借音
补充资料：出借人按照约定或者借用物的性能要求借用人使用借用物的权利
出借人按照约定或者借用物的性能要求借用人使用借用物的权利：借用人应当按照合同的约定的方法和用途使用借用物。合同中对使用的方法和用途约定不明确的，借用人应当按照借用物的性能和用途正确使用借用物，因借用人使用不当致使借用物损毁灭失的，借用人应负损害赔偿责任。《民法》第一版、魏振瀛，北京出版社。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条