1) Speech deviation
语音偏离
1.
On the Speech deviation of the Pragmatic Functions;
试论语音偏离的语用功能
2) pronunciation error
语音偏误
1.
The essay gives a comparative analysis of the pronunciation errors by the Lao students and the Thai students and concludes that most of their errors are the same or similar due to their similar mother tongues and an inter-lingual transfer when they are learning Pinyin.
通过录音调查和访谈等,对老挝学生的汉语语音偏误进行调查和分析,发现老挝学生的8个声母和12个韵母的发音有缺陷,声调阴平不够高,去声过于短促。
3) Pragmatic Deviation
语用偏离
1.
A Study of Langston Hughes’Poetic Charms and Pragmatic Deviation;
休斯诗歌的艺术魅力与语用偏离手法
2.
On the influence of cultural elements upon pragmatic deviation;
论文化要素对语用偏离现象的影响
4) register deviation
语域偏离
1.
This paper attempts to explore the function of register deviation as a language strategy in verbal communication.
语域偏离是一种仿拟,用来表达幽默和讽刺的说法,同时满足读者的新奇心理,或使文本信息更加丰富甚至得到提升。
5) semantic deviation
语义偏离
1.
Through analysis of logic and semantic deviation of hyperbole,this paper explores the pragmatic function of hyperbole,which is mainly manifested in expressing feeling rather than expressing surface meaning.
通过分析夸张中的逻辑和语义偏离,来考察夸张辞格的语用功能,其主要功能不在于表事而在于表情。
2.
When struggling to fill in the thinking vacuum of the semantic deviation, readers are encouraged to turn to schemata in their mind and have a full understanding of the statement.
隽语的理解过程就是心理认知过程,它所包含的文本层面的语义偏离先通过前景化的手段吸引读者的注意力,再促使他们运用存在于自身头脑中的图式进行深层思考,使其充分理解隽语含意;而对隽语的理解和接受,引发了对原有图式的挑战和图式的更新,从而提高了读者认识世界的能力。
3.
This paper adopts semantic deviation in modern Chinese poetry as research object, and researching semantic deviation in the viewpoint of language body is goal of the paper.
本文以现代诗歌语言的语义偏离为研究对象。
补充资料：偏离
偏离 Divergence
定义：
证券价格的趋势不同于指标的趋势。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。