1) integration of propriety and law
礼法混一
2) the unity of ethics and etiquette and laws
礼法趋一
3) unity of rites and laws
礼法合一
1.
The authors of present article analyze and condemn the indiscrimination between morality and law, considering that the true meaning of the Confucian theory on the unity of rites and laws is to seek for good laws and negate evil ones.
儒家礼法合一论的真义是对“善法”的追求 ,对“恶法”的否定。
4) a polite expression
一种有礼貌的说法
5) law and discipline rite
礼法
1.
The historic changes of Chinese view about law and discipline rite are roughly divided into three stages including feudal code of ethics,government by law,and ruling morally and legally by combining the two formers.
中国人礼法观念变迁的大致线索是从礼治 ,到法治 ,到礼法结合 ,德法并治。
6) Li
[英][li:] [美][li]
礼法
1.
The contest for kingship among brothers of Zheng Zhuang Gong was the first sign of collapse of Li and challenge to thesystem that the oldestson of a king had the high priority to inherit the kingship.
礼是宗法社会道德和行为的规范,统治者把礼法作为维护统治的工具,礼法下掩盖的是你死我活的争权夺利战。
补充资料：礼法
社会上通行的法纪和礼仪。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条