1) administration according to minorities customs
因俗而治
1.
During the development for thousands years in China,"administration according to minorities customs" played a .
"因俗而治"是中国历代中央王朝对周边少数民族采取的治理政策,是实现其统一大业、维护其最高统治权的重要措施。
2) tackiness but elegance
俗而不俗
1.
The language in Li Yu s novels is characterized by its tackiness but elegance,which is known as follows: he is good at using some surprising words or expressions and using witty and vivid dialogues in addition to his humorous and interesting descriptions and extraordinary comments.
李渔的小说,推崇"俗而不俗"的语言。
3) "low" but elegant
低而不俗
5) consequently
[英]['kɔnsɪkwəntli] [美]['kɑnsə'kwɛntlɪ]
因而
1.
consequently and therefore are synonymous conjuctions with similarities and differences when used alone in a complex sentence of cause and effect.
"因此"和"因而"是两个近义连词,单独用在因果复句中,存在着既相近、又不一致的状况。
6) H-it follows that
因而...
补充资料:头痛治头,足痛治足
1.见"头痛灸头,脚痛灸脚"。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条