1) asceticism
[英][ə'setisizəm] [美][ə'sɛtɪsɪzəm]
道德禁欲主义
1.
The difference between Chinese and western aesthetic patterns and different expressing techniques is the results of connecting asceticism with two different mental mechanism,"the oneness of heaven and human being"and"the oneness of God and human being",and is manifested as a complementary relationship of destiny.
总体而言,中国审美形态通过“自然”手法表现为优美,西方审美形态通过“神化”手法表现为壮美;中西审美形态和表现手法的差异,是人类道德禁欲主义文化传统分别与“天人合一”和“神人合一”两种审美心理机制相结合的产物;中西审美形态和表现手法的差异性表现出一种“命定式”的互补关系。
2.
The enlightenment scholars of the Ming-Qing period, on the one hand, fiercely criticized the asceticism of the Song-Ming period, and on the other hand, they expressed their viewpoints in their novel way, which revealed the citizens new ideas of value in the Ming-Qing period.
明清时期的启蒙学者在尖锐批判宋明理学的道德禁欲主义的基础上,对欲望提出了别开生面的见解,体现了明清时代新兴的市民的价值观,有着反对封建特权、要求平等的启蒙色彩,蕴含着近代人文精神的因素。
2) asceticism
[英][ə'setisizəm] [美][ə'sɛtɪsɪzəm]
禁欲主义
1.
With attention to the society background and culture condition,this paper studies on Ye s early novels,analyses some asceticism victim and love supremacist,oppugns the wrong Ye got on the lit.
结合社会背景与文化语境,可知叶灵凤早期的小说是从人的本性出发的,他指出情欲是人的自然本能,对禁欲主义的牺牲品和爱情至上主义者进行了批判,肯定了性爱在爱情婚姻中的重要地位,确立了其人本主义的性爱观,文学史上应有其地位。
2.
Ding-ling was a commissary of the authors turning to revolutionary asceticism.
革命与恋爱的关系经历了从“为恋爱而革命”到“为了革命牺牲恋爱”的变化 ,最终在艰难的调适中走向了革命禁欲主义。
5) ascetic ideal
禁欲主义理想
6) Worldly Asceticism
世俗禁欲主义
补充资料：禁欲
禁欲
ascetic
性社会学术语。指杜绝性的行为与 意 念。它与节欲是有区别的。节欲承认性是人生的需要，但需要控制；而禁欲则从根本上否定 人的性需要，将性作为一种罪恶来加以反对和禁止。西方基督教的“性即罪”，中国宋代程 朱理 学倡导的“存天理，灭人欲”即是这种思想的代表。然而禁欲虽然可以部分地实行，如一些 狂热的宗教信徒所严格遵守的独身制那样，但却很难彻底：杜绝性行为不等于杜绝性意念； 能在清醒时不动欲念，不等于不做性梦。因此禁欲实质上是向人类本性宣战，而结果反而有 害。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条