1) carnalism
纵欲主义
2) asceticism
[英][ə'setisizəm] [美][ə'sɛtɪsɪzəm]
禁欲主义
1.
With attention to the society background and culture condition,this paper studies on Ye s early novels,analyses some asceticism victim and love supremacist,oppugns the wrong Ye got on the lit.
结合社会背景与文化语境,可知叶灵凤早期的小说是从人的本性出发的,他指出情欲是人的自然本能,对禁欲主义的牺牲品和爱情至上主义者进行了批判,肯定了性爱在爱情婚姻中的重要地位,确立了其人本主义的性爱观,文学史上应有其地位。
2.
Ding-ling was a commissary of the authors turning to revolutionary asceticism.
革命与恋爱的关系经历了从“为恋爱而革命”到“为了革命牺牲恋爱”的变化 ,最终在艰难的调适中走向了革命禁欲主义。
5) indulge and constrain desire
纵欲禁欲
6) lechery
[英]['letʃəi] [美]['lɛtʃɚɪ]
纵欲
1.
Characters in Zhang Ziping s novel wallow in the pleasure of lechery,the other hand could not shake off the threat of death.
纵欲与禁欲是性爱生活中通向死亡的两条路径。
补充资料：纵欲
纵欲
性学术语。指对性行为的放纵，为一种与节欲的思想相对立的性观念。扬朱是这种观念的代表。《列子·扬朱》篇：“万物齐生齐死，齐贤齐愚，齐贵齐贱。十年亦死，百年亦死；仁圣亦死，凶愚亦死。生则尧舜，死则腐骨；生则桀纣，死则腐 骨。腐骨一矣，孰知其异?且趣当生，奚遑死后?”纵欲论者认为，圣贤们只顾礼义因而“苦以 至终”的生活是对自己人性的压抑；而桀纣蔑视礼义，姿肆人欲，因而“乐以至终”的生活，是 对自己人性的自然放纵。圣贤死后虽有美名，但人死去就像枯树、顽石一样，对于人们的称誉 无知无觉，无济于事；桀纣死后虽有恶名，但既然“生有纵欲之欢”，又何惜“死被愚暴之名! ”与现代性解放论者具有相同的价值观念。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条