1) Chinese-Vietnamese Sounds
汉越音
1.
A View on the Corresponding Regular Pattern in the Chinese-Vietnamese Sounds in Vietnamese Language and the Chinese Sounds in Chinese Language;
越语中的汉越音与汉语的语音对应规律浅探
2) Sino Vietnamese Pronunciation
汉越读音
3) Sino Vietnamese
越南汉字音
1.
In analyzing and discussing Sino Vietnamese or Han Viet Dialect,linguists ordinarily put it into the loanwords' theory frame.
前人研究越南汉字音或者汉越语，一般都在借词的理论框架里，本文根据汉越语的社会功能以及标准化、自主性、历史性、活力等四个区分语言和语言变体的标准首次提出汉越语是一种特殊语言、是越南社会从939年到1945年的文学语言，即高方言。
4) two-syllable Vietnamese words borrowed from Chinese
双音节汉越词
1.
On the basis of statistical analysis of 268 Vietnamese words and a comparison with the corresponding Chinese ones in terms of their parts of speech, morphemic relationship, and semantic meanings, this paper finds that there exist some rules of inversion of the two-syllable Vietnamese words borrowed from Chinese if checked against the Chinese ones, and tries to explore the underlying causes.
通过对收集得到的268个越语语料词进行统计分析,从词性、语素结构关系和词义角度与汉语词汇作比较,发现越语双音节汉越词与现代汉语倒序之间存在一定的对应规律,并对其出现倒序现象的成因进行了分析。
5) kanon
汉音
1.
With goon or kanon pronunciations,onyomi-kanji in Japanese form a large number of kango compounds.
日语中的音读汉字构成了大量汉语复合词,读音以吴音和汉音为主。
6) Han and Yue people
汉越民族
1.
The Relationship between Han and Yue people in Qin and Han Dynasty;
秦汉时期的汉越民族关系
补充资料：五天音与汉土二音
【五天音与汉土二音】
（杂语）以汉音吴音之二音评五天之音，则中天之音，多用汉音，少用吴音。南天之音，多用吴音，少用汉音。此中善无畏，金刚智，不空，一行，慈恩，惠果等用中天之音。智广，宝月等用南天之音。详见悉昙藏一，悉昙三密钞上。
（杂语）以汉音吴音之二音评五天之音，则中天之音，多用汉音，少用吴音。南天之音，多用吴音，少用汉音。此中善无畏，金刚智，不空，一行，慈恩，惠果等用中天之音。智广，宝月等用南天之音。详见悉昙藏一，悉昙三密钞上。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条