1.
A View on the Corresponding Regular Pattern in the Chinese-Vietnamese Sounds in Vietnamese Language and the Chinese Sounds in Chinese Language;
越语中的汉越音与汉语的语音对应规律浅探
2.
On the Relationship between the Sino-Vietnamese Sound and Pinghua Dialect;
论越南语中的汉越音与汉语平话方言的关系
3.
Palatal Codas of Chinese Loan Words in Vietnamese and of Middle Chinese
汉越语与中古汉语的舌面音韵尾比较
4.
On the Rule of Inversion in Two-syllable Vietnamese Borrowed Words from Chinese;
越语双音节汉越词对应汉语倒序现象规律初探
5.
This dissertation gives a phonological comparison study on Han-Viet Dialect (汉越语) and the Chinese languages.
本文研究汉越语音系及其与汉语的对应关系。
6.
The Analysis of Vietnamese Students Chinese Phonetic Mistakes and Suggestions for Teaching Methodology;
越南人学习汉语语音的偏误分析及教学策略
7.
A Study of the Corresponding Phonetic Relations among the Chinese Vietnamese,the Yue Language and Ping Dialect
汉越语与粤语和平话语音对应关系研究
8.
The Rules of Sanskrit-Chinese Phonetic Transcription in the Sutras Translated by Xixia(西夏) and the Dialect of Northwest China;
西夏译经的梵汉对音与汉语西北方音
9.
The Scheme for Chinese Phonetic Alphabet and the teaching of pronunciation in L2 Chinese;
《汉语拼音方案》与世界汉语语音教学
10.
Influence of Sino-Vietnamese Words upon Vietnamese Learning of Chinese Lexion
论汉越词对越南人学习汉语词汇的词影响
11.
Among all kinds of word-buildings, the homophonic one is popular with many people, which has wonderful effect on the vogue Chinese and English.
在英汉语言的众多构词法中,谐音构词法起到不可替代的奇妙的作用并得到了越来越多人们的喜爱。
12.
A Comparative Research on the Japanese Phonetic-Reading Chinese and Chinese Characters;
日语音读汉字与汉语汉字之对比研究
13.
From the time of Emperor Wu, the Music Conservatory grew by leaps and bounds.
从汉武帝时开始，乐府越末越庞大，
14.
The Co-existence and Fusion of Han and Yue Cultures in the Period of Southern Yue State
南越国时期汉越文化的并存与融合
15.
On Sino-Vietnamese Words in Modern Vietnamese and Their Variations
现代越南语中的汉越词及其变异研究
16.
The Comparison of Chinese Phonology, Chinese Sound and Phonology, and Phonological Intical;
《汉语音韵学》、《汉语音韵》和《音韵学初步》的比较
17.
She winters, and keeps warm her note.
她越冬，温暖着她的音符。
18.
Chinese "Ba" and the Vietnamese Corresponding Translation;
汉语“把”字句的汉越对应及翻译问题