1) negative literal translation
消极逐字翻译
1.
The study of the V/N collocation errors within the three subcorpora of CLEC shows that a large proporti-on of the errors are caused by negative literal translation.
对语料库CLEC三个子库中动名搭配错误研究发现,其相当大比例是由消极逐字翻译造成的,不同英语水平的学生所犯错误从数量上看和英语水平成非线性关系。
3) to translate literally
逐字地翻译
4) a verbal translation
逐字的翻译.
补充资料：逐字
1.一字一字地。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条