1) the Mundane Life
生活世俗化
2) secular life
世俗生活
1.
Zhang Ailing s prose,quite different from her novels full of desolation and bleakness,is filled with her eager devotion to secular life,townpeople s life and material life.
张爱玲的散文创作,与她小说的荒凉、苍凉、悲凉这些"冷"的意味不同,跃然纸上的是满腔的"热",是张爱玲对世俗生活,对市民生活,对物质生活的热切投入。
2.
There is a kind of artistic beauty coming from the mixture of feelings, interests and reasons in Zhang Ailing s proses; the beauty is reflected in her description of secular life, her analysis of human nature and the conveying of homeland awareness; and the beauty exists in the use of the literary style of arguing essays and the use of lively, epigramtic languages.
张爱玲散文具有情、趣、理三者融合之艺术美;这种美在张爱玲散文对世俗生活的描写上,对人性的解剖 上,在对家园意识的传达中都有所表现;张爱玲散文艺术之美源于其议论性小品文文体的运用与鲜活机警的语言的运 用。
3) Life-rization and secular-rization trends
生活化世俗化倾向
4) Worldly Living
世俗化人生
5) An earthbound existence.
世俗的生活方式
6) Folklore and Life-world
民俗与生活世界
补充资料:公理化方法(见公理化和形式化)
公理化方法(见公理化和形式化)
axiomatical method
gongllbuafangfa公理化方法化和形式化。(axiomatieal method)见公理
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条