1) Record of the Nether World
《幽明录》
1.
Love Stories in Record of the Nether World;
《幽明录》中的婚恋题材小说
2.
Record of The Nether World is an excellent collection of novels about celestial beings and ghosts but its thought value has been neglected for a long time.
长期以来,《幽明录》的思想价值被人们忽视,作为古代志怪小说的优秀代表作之一,《幽明录》以神怪的内容,犀利的笔法,真实地反映了当时的社会面貌,深刻地揭示了当时社会变迁中思想文化流派的冲突与融合,以独特的角度展示出文学的真实性与典型性。
2) You Ming Lu
幽明录
1.
On the Ghost Pattern and the Literature Value of You Ming Lu
《幽明录》的志怪体式及其文学价值
5) to leave darkness and enter the light
出幽入明
6) The dead and the living are in different roads
幽明异路
补充资料：《幽明录》
志怪小说集。南朝宋刘义庆（403～444）撰。《隋书·经籍志》杂传类著录，20卷（两《唐志》作30卷），是南北朝志怪小说中篇幅较大的一种。原书久已失传。鲁迅《古小说钩沉》辑集佚文 260多条。所记都是神鬼怪异故事，与《搜神记》同为志怪小说的代表作。书中如刘晨阮肇入天台山遇仙女的故事曾广为流传，庞阿与石氏女魂相遇故事和唐人《离魂记》的情节相似，广平太守徐玄方女复活故事即《牡丹亭》本事的雏型。《幽明录》与作者所编《世说新语》相似，也是根据前人旧说纂辑而成，不是个人创作，所以有不少与《列异传》、《搜神记》、《搜神后记》相同的故事。唐人编纂《晋书》时亦曾采取其中的资料。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条