1.
A loyal man stands by his friends in weal or woe.
一个忠诚的人无论祸福都会支持他的朋友。
2.
Troubles never come singly
福无双至,祸不单行
3.
Blessings never come in pairs; misfortunes never come singly.
福无双至，祸不单行。
4.
There is no highroad to happiness or misfortune; every man Brings them on himself
祸福无门,唯人自召
5.
"I lost two teeth, my contract, and the game."
(意译)福无双降,祸不单行
6.
every man brings them on himself.Fortunes or misfortunes are all created by man himself.
祸福无门, 唯人自招。
7.
For weal or woe we are now involved in the fortunes of the Carson family.
无论是祸是福，我们现在和卡森一家的命运紧紧联系在一起了。
8.
Whatever may be our fate, be assured, be assured, that this Declaration will stand.
无论我们个人的命运是祸是福，请坚信，坚信宣言必将巍然屹立。
9.
The second is that the Bible and the Koran will continue to exercise a dramatic influence over human events, for both good and ill.
其二，无论福祸好坏，《圣经》与《***》将继续对人类活动产生重大影响。
10.
Blessed is he that expects nothing, for he shall never be disappointed.
惟不求利者为无害，惟不求福者为无祸。
11.
Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good.
福兮祸所倚，祸兮福所伏。
12.
He resolved to take her for better or for worse.
不论是福是祸，他决心娶她为妻。
13.
I'll try it, kill or cure.
不论吉凶祸福，我都要试一试。
14.
Misfortune tests the sincerity of friends.55. Seek the truth from facts.55. Troubles never come singly.
患难见真情。实事求是。福无双至，祸不单行。
15.
Cloning technology is just like atomic technology, which can be a blessing or a curse to mankind.
克隆技术确实与原子能技术等一样，既能造福人类，也可祸害无穷。
16.
They recalled the influence which the ignorance of past ages ascribed to her.
他们提到愚昧无知的原始人怎样认为她能左右人间祸福。
17.
Problems, always problems.
福不双至，祸不单行。
18.
Avarice is a bane to happiness.
贪婪是损毁幸福的祸根。