1) oral literature
口传文学
1.
This text inquires into the origin of the myths from the following aspects:Religious sacrifice and“Huox- ingtai”mythology,ancient history and documents about mythology,plastic arts and concrete mythology,folk heritage and oral literature.
本文从古代宗教祭祀与活形态神话、古史典籍与文献神话、造型艺术与具像神话、民间传承与口传文学等四个方面探讨了《左传》神话的资料来源。
2) oral literature of FAN family
范氏口传文学家族
1.
On the basis of field investigation, this paper has conducted a study of social background and oral literature inheritance in the of FAN family and Tianfan village, and makes an analysis of causes for the formation of oral literature of FAN family from such factors as migration, family tradition, social environment, and conditions of individuals.
在田野调查的基础上 ,对范氏家族和田畈村的社会背景及其口头文学传承状况的研究 ,从移民活动、家庭传统、社会环境和个人条件等方面 ,分析了范氏口传文学家族形成的原因 ,丰富了对民间文学传承规律研究的内容。
4) Oral Literature
口传文艺
5) oral culture
口传文化
1.
Understanding the significance of the oral culture will be helpful in exploring the imagination and prejudice that character distinguishes civilization and obscuration.
藏族史诗《格萨尔王传》具有典型的口传文化特征,它以口头说唱为主要流传方式,文字文本的产生并未改变其口传性质,史诗的情节内容也遵循口传文化的思维模式。
6) Oral Literature
口头文学
1.
Formula is an important theory raised by western scholars in the research of oral literature,with the focus on the specific forms of the oral literature creation.
《周易》爻辞是歌体结构的,而且属于口头歌谣创作的产物;“套语”是西方对口头文学的研究过程中提出的一个重要理论,重在对口头文学创作形式的研究。
2.
Kazak oral literature has been passed down and carried forward in a process from the simple to the complex.
哈萨克族口头文学的传承方式有一个从简到繁的发展过程,最初只是无意识的血缘传承方式,后来发展到有意识的书面、业缘等传承方式。
3.
The paper demonstrates, through the analysis of his masterpiece The Palm-Wine Drinkard and His Dead Palm-Wine Tapster in the Deads Town, how he inherits Nigerian national culture, how he revives the tradition of oral literature, and how he reshapes English-the borrow language-to serve Nigerian literature.
本文通过对其代表作《棕榈酒鬼》的分析 ,介绍他在创作中如何传承民族文化 ,如何表现当地口头文学的传统 ,如何使英语这种借来的语言为尼日利亚文学服务。
补充资料:口传
【口传】
(杂语)又曰口诀,口授。即不可笔录之秘法以口传授也。法显传曰:“法显本求戒律,而北天竺诸国,皆师师口传,无本可写。”
(杂语)又曰口诀,口授。即不可笔录之秘法以口传授也。法显传曰:“法显本求戒律,而北天竺诸国,皆师师口传,无本可写。”
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条