This essay holds that the literary tradition or the traditional poetics in the target culture is one of the significant causes leading to the distortion of the original style.

The literary tradition of "the determined lyrics" in ancient China originates with Qu Yuan and takes shape in Sima Qian,its formation is a necessity of alienation from the "the literature field" to "the power field".

EnglishCanadian poetry during the period of its inception managed to cast off the limitation of British literary tradition,and opened the door for the native English poetry of Canada;while the literary force formed by a poetry school-the Confederation poets,as well as its national characteristics and nationalism.

The literature tradition and literature creation have between them the dialectical relation:combining with the literature traditional literature can create consciousness and get the value and the power.

One of the European literature tradition is using different materials to describe that man dissimilates into an animal as well as its sufferings and mental outlook after it.

Tradition is an old topic, which can be feeled in the literature domain at times, but because of being too familiar with it, people ignore the practical significance of literature tradition regarding to the modern world.

The comparision of networks literature and traditional literature;

Analysis on the Differences of Network Literature and Traditional Literature;

Dividing Line between the Traditional Literature and the New Literature——Division between Neo-Confucianism and People-oriented Literature;