1) common language
共同语
1.
Common Language and Standard Language——Revisiting the Definition of Putonghua;
共同语和标准语——对普通话定义的思考
2.
In the Chinese literature of the 20th century,to transcend dialect or even abolish dialect to build a modern written language was the main stream in the construction of literature language but dialect could enrich rather than pose a challenge to the common language.
在20世纪中国文学中,超越方言,甚至在相当程度上要求取消方言而建立的现代书面语是文学语言建构的主流情况,方言可以在某种程度加入丰富共同语,但不能对之构成挑战。
3.
Mandarin is the common language of the Han people,while Lincang dialect is a branch of Yunnan sub-dialect in the southwest area of modern Chinese north dialect.
普通话是现代汉民族的共同语,临沧方言是现代汉语北方方言西南官话区云南次方言的一个分支。
2) shared morpheme
共同语素
3) common language words
共同语词
1.
This paper uses the methodology of historical comparative linguistics and general comparative linguistics to analyze the similarities and differences of words in the common language and in the dialect, and examines the mutual influence on the common language words and dialect words and their complex historical relations and kinship.
文章运用历时比较语言学和共时比较语言学的方法，浅析共同语词与方言词的历 史层次及其词义差异，揭示共同语与方言之间的相互影响，以及共同语词与方言词之间存在着 的历史继承和亲属渊源等错综复杂关系。
5) Nation's common language
国家共同语
6) commonly used Lahu language
族际共同语
1.
With the development of modern society,the defects of the existing Lahu writing and the gradual formation of a commonly used Lahu language have posed new challenges for the application of Lahu writing.
随着社会的发展,现行国内外拉祜语文字的缺陷和新时期拉祜族族际共同语的日趋形成,拉祜语文字的推广应用面临新的挑战。
补充资料：共同语
1.部落或民族内部共同用来交际的语言。是在一种方言的基础上发展起来的。它的基础方言通常是政治﹑经济﹑文化比较发达的地区的方言。现代汉民族共同语就是以北京语音为标准音﹑以北方话为基础方言﹑以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条