1) location of context
语境定位
2) language situation displacement
语境位移
1.
This article principally discusses the law and feature of the literary language forms through which the literary emotions relay with regard to sound variation,implication contrast,abnormal collocation and language situation displacement.
语音变异、义位反差、超常搭配、语境位移等构成了文学语言表现、传达文学情感的规律和特点。
3) context displacement
语境移位
4) mismatch between contexts
语境错位
1.
This study approaches the negotiated listener meaning resulting from the phenomenon of mismatch between contexts within the framework of relevance theory by Sperber and Wilson, with language data for analysis from the British comedy series The Thin Blue Line.
本文以相关性为理论框架，结合英语系列喜剧《新憨豆先生》采集而来的语料，探讨由语境错位引起的协商的听者意义。
5) certain language situation
特定语境
1.
On that base,we also have to master the rule of fitting certain language situation,that is to say,in line with different people,time and space,we are necessary to purposely choose a.
在侦查工作中,要想得到证人、被害人的理解与配合,需要在注意礼貌原则的基础上,把握适合询问的特定语境原则,因人、因时、因地的不同,借助体态语、副语言的配合,有针对性地选择得体的语言表达方式,达到沟通交流,顺利调查取证的目的。
补充资料：后现代语境
后现代语境
是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条