1) address terms to women
女性称呼
1.
This essay compares today s address terms to women to that in history,discussing the relationship between the variation of address terms to women and women s social status.
通过对女性称谓语不同时期的对比研究,来讨论对女性称呼的变化与女性社会地位提高之间的关系,证明了现代中国社会女性的社会地位有不断提高的趋势,但同时也说明了女性社会地位的提高是一条漫长的道路。
2) the Chinses address"beautifull ladies"
"美女"称呼语
4) feminine appellation
女性称谓
1.
The paper selects the feminine appellation from the complex Chinese Name system as the research viewpoint.
本文选取纷繁复杂的现代汉语称谓系统中的女性称谓作为研究视点,综合运用普通语言学、社会语言学等学科知识,通过历时、共时、对比语言研究方法,从静态与动态的层面对现代汉语女性称谓语进行了系统描写和综合分析,试图建立一个现代汉语女性称谓语研究的系统框架。
5) the female address terms
女性称谓语
补充资料：称呼移后
称呼移后
就是把本应在前面称呼的词放到后面去。
例如：
①大胆点吧，〈好朋友〉，我既然受得住贝柴
②西屋周伯伯说："小燕子！你嘟囔个啥？""雪停啦！〈周伯伯〉。"
（李英儒《野火春风斗古城》）
③"好！打得好！我的好孩子！老大娘站在沙丘上面，看着倒在自己脚下的匪徒，微笑着说。
（峻青《黎明的河边》）)
④车过鸭绿江，
同车的人对我讲：
"好好看看祖国吧，〈同志〉！
看一看这些新修的工厂。"
（未央《祖国，我回来了！》
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条