1) self-redeeming
自赎
1.
The images of merchants repenting of their sins,emerging in the literary works in the Yuan and Ming Dynasty,greatly influenced the scholar s mentality of self-redeeming.
元明文学中出现了若干忏悔赎罪的商贾形象,这对于当时文人自悔自赎的心态颇有影响。
2) self-salvation
自我救赎
1.
Tennessee Williams s A Streetcar Named Desire presents implicitly a theme-Blanche s journey of self-salvation to New Orleans, which has long been overlooked by most critics.
由于对丈夫自杀的自责、对家族不幸的愧疚和对放荡行为的悔恨,布兰奇的心理承受巨大的负罪感,于是,前往新奥尔良寻找妹妹斯蒂拉是布兰奇进行的一次自我救赎的旅程。
2.
In the light of the Chinese poets acceptance of Christianity in different periods,this paper mainly inquires into the expression of Christian culture in modern Chinese poetry in four aspects: consciousness of love,consciousness of confession,idea of salvation and self-salvation,and analyzes the significance that the new dime.
结合不同时期基督教被中国诗人接受的情况,该文主要从爱的意识、忏悔意识、救世观念和自我救赎4个方面探讨了基督教文化在中国现代诗歌中的表达,并分析了由此而给中国现代诗歌带来的新维度及其具有的意义。
3.
Tracing Dostoyevsky s c onsciousness of atonement, the paper tries to explore the special penance way of self-salvation, self-confession and self-sanction in Russia of 19th century, so that it offers a key to the depth of Dostoyevsky s soul.
本文力图追踪和探寻陀思妥耶夫斯基的赎罪意识,厘清浸透着19世纪俄罗斯独特宗教文化的独特赎罪的道路———自我救赎、自我忏悔和自我惩罚,以图提供一把能打开陀思妥耶夫斯基深不可测的“灵魂地下室”的钥匙。
4) foreclosure
[英][fɔ:'kləʊʒə(r)] [美][fɔr'kloʒɚ]
赎
1.
There are many norms about foreclosure in Qin Tomb s Letters of Shuifu Mountain.
睡虎地秦墓竹简有多处关于"赎"的规定,虽不及张家山汉简系统、完整,但正因为它的具体和零散,却承载了大量的历史信息,对于理解秦汉以前的赎刑有关键意义。
5) redemption
[英][rɪ'dempʃn] [美][rɪ'dɛmpʃən]
赎回
1.
The purchase and redemption of open-end funds: a study based on SCF;
开放式基金申购赎回:基于分离现金流量的研究
2.
An Empirical Analysis on the Redemption Puzzle of Open-end Funds in China;
中国开放式基金赎回异象的实证研究
3.
An Empirical Investigation on Open-end Fund Redemption;
开放式基金赎回现象的实证研究
6) redemption
[英][rɪ'dempʃn] [美][rɪ'dɛmpʃən]
赎刑
1.
The redemption system has existed for more than two thousand years from promulgation to abolition.
从产生到废止,赎刑经历了两千多年的历史。
补充资料：赎命
【赎命】
（术语）佛以末代比丘起恶见，亡法身之慧命，为之说涅槃经，扶戒律而谈圆常之理，以为赎命之重宝，是曰涅槃之赎命。涅槃经十四说如人七宝，不出外用之，名之为藏，是人所以积此宝者，为未来故。所谓谷贵，贼来侵国，值遇恶王，用为赎命，得财难时，乃当出用。诸佛秘藏亦复如是。为未来世。诸恶比丘蓄不净物，为四众说，如来虽毕竟入涅槃，而为是等恶出现于世时灭此恶，说此经典。
（术语）佛以末代比丘起恶见，亡法身之慧命，为之说涅槃经，扶戒律而谈圆常之理，以为赎命之重宝，是曰涅槃之赎命。涅槃经十四说如人七宝，不出外用之，名之为藏，是人所以积此宝者，为未来故。所谓谷贵，贼来侵国，值遇恶王，用为赎命，得财难时，乃当出用。诸佛秘藏亦复如是。为未来世。诸恶比丘蓄不净物，为四众说，如来虽毕竟入涅槃，而为是等恶出现于世时灭此恶，说此经典。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条