1.
The Road of Self-Justification and Self-Redemption;
自辩与自赎的求生之路——论吴梅村的自救意识
2.
"Or his father's brother, or the son of his father's brother, or any near relation; or if he gets money, he may make himself free."
或伯叔，伯叔的儿子，本家的近支，都可以赎他。他自己若渐渐富足，也可以自赎。
3.
do penance for one's sins
为赎罪进行自我惩罚
4.
Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.
亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪。
5.
"and if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;"
若没有能给他赎回的，他自己渐渐富足，能够赎回，
6.
The criminal reformed and promised atonement for his acts.
那罪犯改过自新,保证赎自己的罪过。
7.
"Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;"
一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给神，
8.
"and aaron is to give the ox of the sin-offering for himself and take away sin from himself and his house, and put to death the ox of the sin-offering which is for himself."
亚伦要把赎罪祭的公牛牵来宰了，为自己和本家赎罪。
9.
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. <The Shawshank Redemption >
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。《肖申克的救赎》
10.
"Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.
6亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪。
11.
there is a period of penance, fasting, self-denial, and repentance.
有一个赎罪、斋戒、自制与忏悔的阶段。
12.
payment made voluntarily to reduce guilt over dishonest dealings.
自愿付出的因做错事而赎罪的钱。
13.
or, without buying his freedom, to abscond thither.
或者不赎回自由，而潜逃到那里。
14.
Blanche s Journey of Self-salvation in A Streetcar Named Desire;
《欲望号街车》中布兰奇的自我救赎
15.
Imprisonment, Hope and Freedom--The Images Analysis in The Shawshank Redemption
禁锢·希望·自由——解析《肖申克的救赎》意象
16.
Self-consolation and self-rescue at the End of Century --On countersatire and self taunts of wangshuo s novels;
世纪末的自慰与赎救——论王朔小说的反讽与自嘲
17.
Having paid off the pawnbroker, I now had my watch out of hock.
偿还了当铺老板的债,我赎回了自己的手表。
18.
The king of the gods had to perform penance to atone for his transgression.
众神之王不得不以苦行来为自己的过错赎罪。