1) shared morpheme
共同语素
2) common language
共同语
1.
Common Language and Standard Language——Revisiting the Definition of Putonghua;
共同语和标准语——对普通话定义的思考
2.
In the Chinese literature of the 20th century,to transcend dialect or even abolish dialect to build a modern written language was the main stream in the construction of literature language but dialect could enrich rather than pose a challenge to the common language.
在20世纪中国文学中,超越方言,甚至在相当程度上要求取消方言而建立的现代书面语是文学语言建构的主流情况,方言可以在某种程度加入丰富共同语,但不能对之构成挑战。
3.
Mandarin is the common language of the Han people,while Lincang dialect is a branch of Yunnan sub-dialect in the southwest area of modern Chinese north dialect.
普通话是现代汉民族的共同语,临沧方言是现代汉语北方方言西南官话区云南次方言的一个分支。
3) common language words
共同语词
1.
This paper uses the methodology of historical comparative linguistics and general comparative linguistics to analyze the similarities and differences of words in the common language and in the dialect, and examines the mutual influence on the common language words and dialect words and their complex historical relations and kinship.
文章运用历时比较语言学和共时比较语言学的方法，浅析共同语词与方言词的历 史层次及其词义差异，揭示共同语与方言之间的相互影响，以及共同语词与方言词之间存在着 的历史继承和亲属渊源等错综复杂关系。
5) common factor
共同因素
1.
Empirical evidence shows that the majority of contrarian profits in Chinese stock market are due to overreaction while a small part is due to negative correlation of common factor in time series.
实证表明,中国证券市场的反向利润绝大多数源于股票的反应过度,有少部分源自共同因素在时间序列上的负相关。
6) similar element
共同要素
1.
In mathematics,similar elements between two different knowledge systems or two different questions and cognitive structure of learner were the major elements that affect analogical transfer.
在数学中,两个不同知识系统或两个不同问题之间的共同要素以及学习者头脑中的认知结构是影响类比迁移的两个主要因素;两个可类比的系统存在直接和间接两种关系,具有直接关系的两个系统存在着意义完全明确的类比关系,因此可直接进行类比推理,具有间接关系的两个系统,则需要对类比系统进行变换或重整化处理,建构一个中介系统;在类比迁移过程中,两个系统的共同要素是诱因,而过程性知识则起着支配作用。
补充资料：共同海损的共同利益派
共同海损的共同利益派
【共同海损的共同利益派】对共同海损范围的一种主张。共同利益派的基本观点是:列人共同海损的牺牲和额外费用的支出不能只限于以获得共同安全为目的，为了船舶获得续航能力，安全地将货物运往目的港口，将船舶驶人避难港进行修复至重新获得适航条件时为止这一期间所发生的牺牲和费用，也应列为共同海损范围。持此项观点的多数代表着船方利益。共同利益派的观点，由于历史的原因影响重大，在目前的共同海损理算规则中仍起着主导作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条