1) consensus
[英][kən'sensəs] [美][kən'sɛnsəs]
协商一致
1.
In this article, the author make an analysis from the following three aspects: decision-making of WTO and national sovereignty, the system of consensus and that of vote by ballot .
从WTO决策机制与国家主权、协商一致机制和投票表决机制三个方面进行了分析,并指出了WTO决策机制的缺陷与不足,旨在为WTO决策机制的改进与完善作出努力。
2) negotiated consistency
协商一致性
1.
The law of equilibrium of WTO rules is manifested primarily in the following eight aspects: benefit equilibrium of WTO rules, non-unilateralism, non-legal restriction, negotiated consistency, duty immunities, benefits compromise, synthesis of costs and profits, compatibility and multiplicity.
WTO规则的平衡性规律,主要表现在八个方面:WTO规则的利益平衡性、非单方性、非法定约束性、协商一致性、义务豁免性、利益妥协性、成本与利益综合性、兼容性与多元性。
3) reverse consensus
反向协商一致
1.
The "reverse consensus" decision-making rule of WTO dispute settlement mechanism is developing on the basis of the "consensus" decision-making rule of GATT dispute settlement mechanism.
WTO争端解决机制决策规则，是在GATT争端解决机制“协商一致”规则的基础上发展出的一种新的“协商一致”规则，即“反向协商一致”规则。
5) be exercised by consensus
经协商一致行使
6) consensus decision-making
协商一致决策
补充资料：WTO协商一致规则
协商一致规则（Principle of Consultation and Consensus），是GATT和WTO及其法律制度运作的一项基本准则。即只要出席会议的成员方对拟通过的决议不正式提出反对就视为同意，包括保持沉默、弃权或进行一般的评论等均不能构成反对意见。下列事项的决策一般应实行协商一致规则通过才有法律效力，除非有特殊规定：
第一，对《世界贸易组织协定》和多边贸易协定的修改，有特殊规定的除外；
第二，下列豁免成员方的义务:（1）豁免决定所涉及的是某一成员方琳在有关期限内履行过渡期或分阶段实施期的任期任何义务；（2）某项有关WTO章程的豁免请示且在提交部长会议90天内；
第三，对WTO协定附件4诸边贸易协议的增加；第四，争端解决机构按照《关于争端处理规则和程序的谅解》作出决定时，需一致同意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条