3) euphemistic style
委婉风格
1.
It carries various kinds of information such as colorful language forms,inherent association between the two opposites,culture and author’s reasoning logic of writing design and euphemistic style etc.
英语矛盾修饰(oxymoron)是将意义相反或看似矛盾的词语巧妙地搭配在一起并能构成一定关系的一种修辞格,其实它表层的不和谐已经统一在思想内容的深层,所承载的如语言形式、内在联系、文化信息、行文逻辑、委婉风格等方面的信息能给读者提供丰富的、广阔的背景涵义。
4) soft style
柔婉风格
1.
A calculating analysis of vigourous style and soft style of rhyme;
韵文体刚健风格与柔婉风格的计算研究
5) Graceful and Restrained
婉约
1.
The Chinese poetic genre by SuShi put blod and unconstrained first , graceful and restrained second.
苏轼以豪放为主,以婉约为辅,锻造了一代词宗。
6) gracefulness
婉约
1.
Generally speaking,in william Yip s poetry,tradition and modernity are melted in one furnace and magnificence and gracefulness are shining on each other.
叶维廉的作品,其风格总的说来是传统与现代熔于一炉,雄浑和婉约交相辉映。
2.
The article suggests that in Song Ci the unconstraint school and the gracefulness school represent respectively the tradition of the Confucianist utilitarianism and that of the Taoist non-utilitarianism and contain the esthetic nature of “spirit” and “charm” implied in Chinese poetry.
通过对宋词中豪放词与婉约词的探究 ,认为其分别代表了中国诗学史上的儒家功利主义和道家非功利主义两种诗学传统 ;蕴含着“气”和“韵的和谐美的两种诗美形态。
补充资料:婉约
①婉转含蓄:婉约其辞|其为诗,清新婉约。②柔美:容色婉约|书法婉约流利。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条