1) Divorce
[英][dɪ'vɔ:s] [美][dɪ'vɔrs]
《离婚》
1.
The Norms Governing the Translation of Shaoxing Dialect Words in Divorce;
《离婚》中绍兴方言词翻译规范探析
2.
Hopeless Resistance——Rereading Lu Xun s Divorce;
无望的抗争——重读鲁迅的《离婚》
3.
Charm of Laoshe s lingual art in divorce;
从《离婚》看老舍的语言艺术魅力
2) divorce
[英][dɪ'vɔ:s] [美][dɪ'vɔrs]
离婚
1.
The Analysis of the Contemporary Chinese Divorce Situation and the Marriage Forecast;
当代中国的离婚态势分析和婚姻展望
2.
An Analysis On "Chinese-type Divorce" Of Contemporary Rural Emigrant Workers in China——An Investigation in Anhui Province on 966 Rural Emigrant Workers;
解析当代农民工的“中国式离婚”——对安徽省966例农民工的调查
3) divorcement
[英][di'vɔ:smənt] [美][də'vorsmənt]
离婚
1.
In some cases of divorcement, independent and autonomous position for the minors have been overlooked in view of overemphasis on free choice of divorcement.
在离婚中由于过多强调离婚自由,而忽视了未成年人的独立主体地位。
2.
The regulation on the compensation for the damage caused by divorcement was firstly confirmed in our revised Act of "Marriage Law".
离婚损害赔偿制度是我国《婚姻法》修正案中首次确认的一项制度,实施这项制度必须具备法律规定的要件。
3.
Especially,under the two special situation-divorcement and inheritance,there is important actual meaning on the certainty to its legal nature.
特别是在离婚、继承两种特殊情况下 ,对其法律性质的认定有重要现实意义 ,所以有必要对这一问题作进一步研究 ,从而得出正确评
4) divorce rate
离婚率
1.
Domestic and social factors of high divorce rate;
高离婚率的家庭和社会因素
2.
China Divorce Rate and Analyses on Social Structure Change;
中国的离婚率与社会结构变化分析
3.
The divorce rate in our country has continually been rising since our country carried out the reform and open policy.
改革开放以来,我国离婚率不断攀升,从积极的一面讲,这主要是由于公权的合理定位、社会流动的增强、社会舆论的变化及女性受教育水平的提高等多种因素综合产生的结果。
5) the cost of divorce
离婚成本
6) divorce concept
离婚观
1.
Look at legal conditions of divorce from the evolution of our citizen s divorce concept after liberation;
从建国后我国公民离婚观念的演变看离婚法定条件
补充资料：离婚
| 离婚 divorce 配偶生存期间解除婚姻关系的法律程序。在中国封建时代的法律中称为离或离异。婚姻关系除因配偶一方死亡（包括宣告死亡）而消灭外，只能因离婚而终止。离婚不仅在当事人的人身关系、财产关系上引起法律后果，并涉及子女的抚养教育等问题。 古代法中的离婚制度 按照中国古代奴隶制和封建制的礼和法，妇女只能从一而终，丈夫则可在一定条件下离弃妻子，这是男尊女卑和夫权统治思想在离婚问题上的表现。中国封建制的法律规定，离婚主要有出妻、和离、义绝三种方式。出妻以七出为法定理由，即丈夫可以在七种情况下休弃妻子，又称七去或七弃，就是无子、淫泆、不事舅姑、口舌、盗窃、妒忌和恶疾。又有三不去对七出加以限制，即在三种特定情况下妻子可以不被离弃，即有所娶无所归（休弃时无娘家可归），不去；与更三年丧（曾为公婆守孝三年）不去；前贫贱后富贵（婚后曾与夫同甘共苦，后来夫富贵者）不去。和离在形式上近似后世的两愿离婚，但实际上往往是出妻的别名。义绝是一种特有的强制离婚制度，如果在夫妻之间、夫妻一方和他方的特定亲属之间，以及双方的特定亲属之间，出现了殴、杀等情事，经官司处断，双方必须离异。 古罗马法规定，离婚主要有3种方式：①出于家父的意思而离婚。②出于夫妻双方的意思而离婚，即协议离婚。③出于夫妻一方的意思而离婚，即片意离婚。早期的法律把这种片意离婚作为夫之特权，后来才加以改变，并对夫妻一方没有正当理由而提出离婚的，规定予以经济制裁。欧洲中世纪的寺院法（见教会法），根据基督教的教义实行禁止离婚主义，只有存在重大的婚姻障碍时，方得经教会当局宣告该婚姻无效。寺院法还创设了别居制度，即许可夫妻双方不负同居的义务，但不许解除婚姻关系，因婚姻而发生的人身关系和财产关系继续存在。这种别居制度后来为一些国家沿用，作为对离婚制度的补充。 近现代的离婚立法 随着欧洲各国资本主义制度的确立，国家制订的离婚立法逐渐取代了宗教法规。1792年8月，法国立法会议在其宣言中指出，婚姻是可以用离婚解除的契约。此后，契约自由原则便成为离婚自由的理论根据。资产阶级打破了婚姻不可离异的神话，是婚姻制度上一大进步。 当代许多国家以裁判离婚为解除婚姻关系的唯一方式。也有一些国家兼采裁判离婚和协议离婚两种制度。关于离婚理由的立法例，有的采取有责主义，即出于可归责于配偶一方的原因始得离婚；有的采取无责主义，即使当事人并无过错，亦可基于婚姻关系已经破裂的事实而离婚。许多国家在离婚理由问题上将有责主义和无责主义结合起来。西方国家亲属法中常见的离婚理由是：一方有通奸行为，一方遗弃或虐待他方，一方患重大不治的或恶性的疾病，一方受刑之宣告，一方失踪，婚姻关系破裂致使家庭生活解体，一方不履行同居义务，双方长期分居等等。近年来不少国家对离婚立法作了程度不同的改革，主要表现为：在离婚理由上，过去的规定强调有责主义，并且多为列举性的规定，新的规定中无责主义的成分渐占优势，并且常常采用例示性、概括性的规定。这是因为离婚率的增长已经成为西方国家中一个十分尖锐的社会问题，不得不改革传统的立法以适应现实的社会情况。 《中华人民共和国婚姻法》的规定 婚姻自由包括结婚自由和离婚自由。男女双方自愿离婚时有离婚的权利，男女一方要求离婚时也有权诉请离婚。离婚可通过两种不同的法律程序，即登记程序和诉讼程序来处理。 男女双方自愿离婚的，准予离婚。双方须到婚姻登记机关申请离婚，办理离婚登记（见婚姻登记）。男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。如双方同意离婚，应依法办理离婚登记。诉讼外的调解，不是必经程序，当事人一方可以不经过调解直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院在审理过程中，以调解为必经程序。离婚案件经人民法院调解后，可因双方达成和解的协议而撤销离婚诉讼，亦可因达成离婚的协议而终止婚姻关系。在后一种情况下，人民法院应按协议内容制作调解书，发给当事人收执，作为婚姻关系业经合法解除的根据。只有在协议不成、调解无效时，人民法院才依法予以判决。 为了保护妇女、胎儿和婴儿的利益，《婚姻法》、《妇女权益保障法》规定，女方在怀孕期间和分娩后一年内，以及按照计划生育的要求实施中止妊娠手术后六个月内，男方不得提出离婚。女方提出离婚的，或人民法院认为确有必要受理男方离婚请求的，不在此限。为了保护现役军人的婚姻，《婚姻法》还规定，现役军人的配偶要求离婚，须得军人同意。 关于离婚后的子女和财产问题，《婚姻法》规定，父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，父母对于子女仍负有抚养和教育的权利和义务。哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲为原则。哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的利益和双方的具体情况判决。对于一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。关于子女生活费和教育费的协议和判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决规定数额的合理要求。 关于离婚时的财产分割问题，夫妻共同财产由双方协议处理，协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，并照顾女方和子女利益的原则解决。离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，以共同财产偿还；如该项财产不足清偿时，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。男女一方单独所负的债务，由本人偿还。此外，离婚时如一方生活困难，他方应给予适当的经济帮助。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条