2) repenting and making a fresh start
悔过自新
1.
From Plebeian to Sage-Research on Li Erqu s theory of "repenting and making a fresh start;
内圣心灵的追求——李二曲“悔过自新”说探微
3) self-penitence
自我忏悔
1.
From the view of historical examination and self-penitence, Mr.
小说以历史反思和自我忏悔为支点,回顾了作 者大半生的文学跋涉之旅所遭受的磨难和付出的代价,既是前改革时期病态社会的一份绝好的临床记录,具 有鲜活的原生态质感和深刻的历史认识价值,也是自我人格灵魂在那个荒谬的时代挣扎沉沦的一份坦诚的 “自供状”,显示出清醒的忏悔意识和自觉的赎罪高度,具有极可珍视的思想意义和精神价值。
4) To repent and to renew oneself
忏悔自新
5) regret
[英][rɪ'ɡret] [美][rɪ'grɛt]
悔
1.
Hou Fangyu "the regret" and "recalled";
侯方域的“悔”与“忆”
2.
In The Analects,instead of "I have never refused instruction to any one",the original version was "I have never been without regrets".
《论语》“吾未尝无诲”句原为“吾未尝无悔”,本章原本之主旨不是孔子“有教无类”之教育精神的自白,而是自我反省、自我完善之“谨饬砥砺”精神的自白。
6) lament over one's loss
悔恨自己的损失
补充资料：悔忏法
【悔忏法】
（杂名）释氏通鉴，傅大士告普建等曰：慎护三业，精勤六度，行悔忏法，免堕三涂。按法苑珠林忏悔篇有忏悔仪式，僧徒之礼十方佛，皆悔忏之事也。
（杂名）释氏通鉴，傅大士告普建等曰：慎护三业，精勤六度，行悔忏法，免堕三涂。按法苑珠林忏悔篇有忏悔仪式，僧徒之礼十方佛，皆悔忏之事也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条