1) Sao style
骚体
1.
In the mid of the Northern Song Dynasty, with the struggle between two political parties aggravated, the sense of sadness in the creation of Sao style is gradually weakened, while the pursues for spiritual freedom and transcendence of common life are becoming stronger and stronger.
北宋中期 ,随着党争的加剧 ,骚体创作悲凉之气渐渐淡薄 ,转而寻求精神的自由和对世俗人生的超越。
2.
From Han Wei to Ming Qing dynasties, the emulation of Sao style has never ceased.
此后，“名儒辞赋，莫不拟其仪表”，由汉魏到明清，骚体文学的模拟创作一直绵绵不绝，成为一种传统，几乎贯穿了中国的整个封建社会，形成了上有源而下有流的相对完整的体系。
2) The Style of Lisao
骚体
1.
The Style of Lisao is the simulate pattern of the descriptive prose of the Han period of China.
骚体为两汉辞赋的重要形式,汉人不仅拟楚骚作辞,而且不断推动骚体的新变:通过骚体句式的散化,使散体大赋注重抒情性和音韵美;通过减省兮字,促成了三言诗、七言诗,完成了骚体的诗化;广泛采用减省兮字的四言、六言句式,推动骚体赋向小赋发展的同时,并促进了骈赋的形成。
2.
Society background and otherliterary styles infected the style of LiSao.
骚体作为一种文学体式,渊源于先秦楚文化的沃土,成熟并定型于战国时代的屈原和宋玉,凭借它内在的生命力,从两汉直到清代,一直是历代文人表现情志的重要文体,并产生了许多重要的佳作。
3) Prose Poems of Sao Style
骚体赋
1.
His Prose Poems of Sao Style, by focusing on major social and political events of the late Ming Dynasty, reflected his concerns about the political environment of his time and a strong aspiration of promoting traditional moral standard among the public.
实际上,刘宗周的辞章修养十分丰厚,尤其是他的骚体赋创作成绩显著,至少在明代辞赋史上应占据一席之位。
2.
Liu Zongyuan wrote more than 30 poems and proses,including two types of prose poems of Sao style and poetic prose,two thirds of which are prose poems of Sao style.
柳宗元的辞赋作品约有三十余篇,包括骚体赋和散文赋两大类。
4) style of poetry in the style of Li Sao
骚体风格
5) Sao-style poetry
骚体赋作
6) the Fu of Sao type
骚体赋
1.
The Fu of Sao type in the Han Dynasty inherits the lyric function of the original Sao Type,it expresses mainly depressed,worried indignant sentiments,but as the Fu of Santi in the Han Dynasty,the Fu of Sao type in the Han Dynasty has also been influenced by the mode of thinking of prose,some works of Sao type have showed certain functions of reasonable prose,descriptive prose or narrative prose.
汉代骚体赋继承了原始骚体的抒情功能,主要是苦闷、幽愤等压抑之情的抒发,但与汉代散体赋一样,汉代骚体赋在发展演变的过程中也受到了散文式思维方式的影响,一些骚体赋又表现出与散文中说理散文、描写散文或叙事散文相类似的某些功能。
2.
The doctrince of yinyang-wuxing and its symbolic thinking frame greatly influenced the spatial construction in the fu of sao type.
阴阳五行学说及其象征思维框架对汉代骚体赋的空间建构影响很大。
补充资料：骚体
韵文体裁的一种。得名于屈原的作品《离骚》。由于后人常以"骚"来概括《楚辞》，所以"骚体"亦可称为"楚辞体"。由于汉代司马相如的《长门赋》、《大人赋》，班固的《幽通赋》，张衡的《思玄赋》等作品与《离骚》体裁相类，所以后者亦被称之为"骚体赋"。这样，"骚体"又包括了与《离骚》形式相近的一些赋。
骚体是屈原在楚国民歌的基础上所创造的一种抒情韵文，以《离骚》为代表，一般篇幅较长，句式灵活参差，多六、七言，以"兮"字作语助词。另外，过去有人总结过,"骚"调以虚字为句腰,腰上一字与句末一字平仄相异为谐调,平仄相同为拗调;《九歌》以"兮"字为句腰,句调谐拗亦同。骚体可以称诗,亦可以指赋。汉以后署名蔡琰的骚体《悲愤诗》后半部分，韩愈的《复志赋》，柳宗元的《惩咎赋》、《闵生赋》等均可归入骚体类。
骚体是屈原在楚国民歌的基础上所创造的一种抒情韵文，以《离骚》为代表，一般篇幅较长，句式灵活参差，多六、七言，以"兮"字作语助词。另外，过去有人总结过,"骚"调以虚字为句腰,腰上一字与句末一字平仄相异为谐调,平仄相同为拗调;《九歌》以"兮"字为句腰,句调谐拗亦同。骚体可以称诗,亦可以指赋。汉以后署名蔡琰的骚体《悲愤诗》后半部分，韩愈的《复志赋》，柳宗元的《惩咎赋》、《闵生赋》等均可归入骚体类。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条