1) population discontent
群体牢骚
2) complaint
[英][kəm'pleɪnt] [美][kəm'plent]
牢骚
1.
Liu Yazi's complaints in his poem Moved and Written for the Submission to Chairman Mao
柳亚子牢骚之解读——从柳亚子的《七律·感事呈毛主席》谈起
2.
There s full of complaint in LI Bai s poetry, which is a kind of his own conversation with the fate and life.
李白经常在诗歌里大发牢骚,以此作为他与人生命运的一种对话方式。
3) political grumbling
政治牢骚
1.
In the article the author analyses several non-rational factors such as political rumor, political grumbling, political unreason, political indifference,etc.
当代中国在其发展政治参与和创建民主政治的进程中,始终受到政治谣言、政治牢骚、政治狂热和政治冷漠等非理性政治参与的严重掣肘。
补充资料：牢骚
牢骚
complaint
牢骚(eomPlaint)一种社会心理现象，指个体内在需求未能得到满足时的一种外在宣泄。马斯洛认为，“牢骚的水平就是一个人的需要的水平，也可用来表示他的动机的层次”。其主要特点:(l)针对性，即针对个人、群体、现实、社会、国家的某些事件而发。(2)现实性，即绝大多数的牢骚均有一定的事实依据，人们对某种现象看不惯或反感而发。(3)煽动性，即发牢骚的目的就要引起人们关注、共鸣，得到人们的赞同、支持和传播，故易产生从众效应。(4)片面性，即牢骚往往抓住一点不及其余，抓住一面不顾全面，有夸大、渲染。(5)宣泄性，即通过发牢骚宣泄一下对某种事物的不满，发完牢骚感到快活。(6)层次性，即牢骚有不同的层次或水平。马斯洛认为，“一个没有牢骚的社会是十分低级的社会，一个没有牢骚的民族是一个昏睡的民族;没有社会大众的积极向上的牢骚，便没有社会的进步”。从一定意义上讲，牢骚是一种民意，社会心理学、社会学应搜集、研究和分析牢骚的实质、根源和群众的基础，积极提出应对的举措。 (牟丈博撰王启康审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条