1) Baizi opera
白字戏
1.
The sacrificial operas in the early times mostly are the rural amateur troupes performing simple plays or just singing and dancing such as bamboo-horse opera, Qiangu dance(the dancing troupe with coin and small drum), Baizi song and Yingge dance, and then they are instead gradually by the professional troupes such as Baizi opera, Zhengzi opera, Xiqin opera.
所演之剧早期多为竹马戏、钱鼓舞、白字曲、英歌舞等民间歌舞小戏,后来随着外来南戏正字戏的流行以及白字戏的形成,祭祀演剧渐由正字戏、白字戏、西秦戏等职业戏班唱主角。
2) game words
游戏文字
3) Zhengzi-Opera
正字戏
1.
The Connection Research About Primary Edition of "Tianshuji"and"Malingdao"of Zhengzi-Opera;
初刻本《天书记》与正字戏《马陵道》关系考述
2.
A Research on Script Evolution and Tune Origin in "Duanfaji" of Zhengzi-opera and Chaozhou-opera;
正字戏、潮剧《断发记》的剧本演变与声腔渊源(一)
3.
The edition of "Jingchenghui" in Chao-opera emanates from Zhengzi-opera,its melody also inherits and develops from Zhengzi-opera.
潮剧《京城会》的剧本源自正字戏《京城会》,其唱腔也继承、发展自正字戏。
4) Word Games
文字游戏
1.
There is a long history of Chinese word games and English word games.
文字游戏在汉语和英语中都由来已久,文章通过对谜语、纵横字谜、双关和回文四类文字游戏的实例比较赏析,分析了汉英之间存在的差别和共同点,还初步分析了这些差别和共同点产生的原因。
5) literacy through playing games
游戏识字
6) word puzzle
文字游戏
1.
This article studies on the riddle that uses Chinese character rhetoric, we believe the riddle that uses Chinese character rhetoric is not a pure “word puzzle”.
本文从汉字修辞的角度研究运用汉字修辞成谜的字谜,指出运用汉字修辞格的字谜并非一种单纯的“文字游戏”,它与汉语言文字学的关系尤为密切。
补充资料：白字戏
戏曲剧种。正字戏传入闽南、粤东后，与当地的潮调、泉调及民间艺术相结合，并用方言演唱而逐渐形成。当地称中州官话为"正字",称本地方言为"白字",故名白字戏。白字戏原有老白字（闽南地方戏）、潮州白字（今称潮剧）和南下白字（海陆丰白字）之分，现为海陆丰白字的专称。流行于广东海丰、陆丰两县及惠东、惠来、紫金等县的部分地区。早年白字戏如与正字戏同地演出，正字戏必居正棚，白字戏居偏棚；如同台演出，则正字戏在前半夜，白字戏在后半夜，称为"半夜反"；民间并有"正字母生白字仔"的谚语。它与梨园戏在剧目、唱腔、语言上颇多相似之处，特别是潮剧，两者除方言略有差异外，几乎相同，可见白字戏与正字戏、梨园戏和潮剧都有密切的历史渊源关系。
明末白字戏已经流行。1925年10月，在中国共产党人彭湃的领导下，艺人曾成立梨园工会，并作出改良戏剧的决议，编演了《彭素娥》等反封建反压迫的戏和宣传革命的歌谣。现有专业演出团体海丰白字剧团。传统剧目有200余种，文戏多,"全连戏"（整本戏）多。有大锣戏、小锣戏、民歌戏、反线戏、科白戏之分。主要剧目大锣戏有《英台连》(《同窗记》)、《高文举连》(《珍珠记》)、《教子连》（《三元记》）、《蒋兴哥连》(《珍珠衫》)；小锣戏有《陈三连》(《荔镜记》)、《苏六娘》；民歌戏有《闹花灯》、《骑驴探亲》；反线戏有《剪月容》、《李唔直》；科白戏有《天门阵》、《双白燕》等。经过整理较有影响的剧目为《白鹤寺》、《访友》等，并改编上演了《金菊花》等现代戏。
脚色行当分生、旦、占(贴)、末、婆、丑、净。唱腔曲调结构以曲牌联套体为主，也有部分板式唱腔。分重六、轻六、活五、反线等，与正字戏和潮剧颇多相同。有帮腔，一个角色唱曲时，其他角色可随意接唱。其拖腔和帮腔,末句必续以"嗳咿嗳"或"啰嗹哩嗹柳嗹"的有声无字拉腔。这种腔调来自南曲，后又吸收当地的"师公歌"、渔歌，使唱腔富有地方特色。
明末白字戏已经流行。1925年10月，在中国共产党人彭湃的领导下，艺人曾成立梨园工会，并作出改良戏剧的决议，编演了《彭素娥》等反封建反压迫的戏和宣传革命的歌谣。现有专业演出团体海丰白字剧团。传统剧目有200余种，文戏多,"全连戏"（整本戏）多。有大锣戏、小锣戏、民歌戏、反线戏、科白戏之分。主要剧目大锣戏有《英台连》(《同窗记》)、《高文举连》(《珍珠记》)、《教子连》（《三元记》）、《蒋兴哥连》(《珍珠衫》)；小锣戏有《陈三连》(《荔镜记》)、《苏六娘》；民歌戏有《闹花灯》、《骑驴探亲》；反线戏有《剪月容》、《李唔直》；科白戏有《天门阵》、《双白燕》等。经过整理较有影响的剧目为《白鹤寺》、《访友》等，并改编上演了《金菊花》等现代戏。
脚色行当分生、旦、占(贴)、末、婆、丑、净。唱腔曲调结构以曲牌联套体为主，也有部分板式唱腔。分重六、轻六、活五、反线等，与正字戏和潮剧颇多相同。有帮腔，一个角色唱曲时，其他角色可随意接唱。其拖腔和帮腔,末句必续以"嗳咿嗳"或"啰嗹哩嗹柳嗹"的有声无字拉腔。这种腔调来自南曲，后又吸收当地的"师公歌"、渔歌，使唱腔富有地方特色。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条