1) drink chrysanthemum wine
饮用菊花酒
1.
But the author concludes that this line means "to drink chrysanthemum wine again" by analyzing the meaning of the word "Jiu" ,the custom of drinking the chrysanthemum wine "Double Ninth Festival" and the whole poem.
一般认为孟浩然《过故人庄》诗中"还来就菊花"是"还来欣赏菊花"的意思,但是文章通过分析"就"的词义、考证重阳节饮用菊花酒的风俗以及分析整首诗的意思后认为:"还来就菊花"宜理解为"还来饮菊花酒"。
2) Chrysanthemum tea (for drinking)
茶(饮)用菊花
3) Ju Long Yin
菊花饮
4) chrysanthemum beer
菊花啤酒
1.
Studies on the brewing of 8°BX chrysanthemum beer;
8°BX菊花啤酒酿造工艺的研究
2.
Development of 8Bx Chrysanthemum Beer;
8°Bx菊花啤酒的研究
5) chrysanthemums wine
菊花酒
1.
It is a traditional custom in China that when the Festival of Double Ninth comes round,the relatives and friends will get together,drink chrysanthemums wine,and wish each other good health and a long life.
一些大型工具书和权威评述,却形而上学地把孟浩然的"待到重阳日,还来就菊花"说成待到重阳日来观赏菊花,不仅背离了诗人的原意,也有悖重阳佳节饮菊花酒的传统内涵。
6) chrysanthemum beverage
菊花茶饮料
1.
Process control measures for quality of hot-filled chrysanthemum beverage in PET bottles;
PET热灌装菊花茶饮料品质的过程控制措施
补充资料：禁中九日对菊花酒忆元九
【诗文】：
赐酒盈杯谁共持，宫花满把独相思。
相思只傍花边立，尽日吟君咏菊诗。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷437-8
赐酒盈杯谁共持，宫花满把独相思。
相思只傍花边立，尽日吟君咏菊诗。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷437-8
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条