1) contemplation
[英][,kɔntəm'pleɪʃn] [美]['kɑntəm'pleʃən]
静观
1.
It also described the spiritual process from appreciation of creation to contemplation on God through the discussion of some elementary doctrines,such as trinity,creation,incarnation,salvation and eternal life and so on.
其中通过三位一体、创世、道成肉身、救赎和永生等基本教义的讨论,深刻揭示了美与真、善的关系,爱、与信、望的关系,认识、意志、情感的关系,以及从对事物的美的欣赏到静观上帝——美本身的心路历程,不仅充分反映了中世纪人们的审美理想,也概括了人类某些共同的审美经验。
2.
The contemplation is the happiest life and it has an important role in Aristotelian ethics.
亚里士多德认为,幸福就是至善,是人生所追求的最高目标,而静观是其中最幸福的生活。
2) conception of tranquility
主静观
3) static landscape
静态景观
1.
Research methods:The Analytic Hierarchy Process is use for building Urban Viaduct Rail Transit landscape evaluation system from dynamic landscape and static landscape.
研究方法:本文选用“目标—指标层次结构”模式,就是AHP层次分析方法,从动态景观和静态景观2个方面去构建城市高架轨道交通景观评价体系,并以重庆轻轨2号线中的2个有代表性的区段景观,对该体系进行验证。
4) detached observation
冷静观照
1.
Rational critical perspectives highlight Yang Jiang s liberal writing stances throughout Yang Jiang s literary works and his distinctive writing features can be gleaned and such features include his liberal creativeness, detached observation, rational perspective and his indirect yet satirical criticism.
纵观杨绛的文学创作,理性批判突现了杨绛独立自由的写作立场,表现出鲜明的创作特色:独立自由的创作思想、冷静观照的理性视角、婉而多讽的批判意识。
5) static measurement
静态观测
1.
The static measurement of KSS31 M marine gravity-meter at coast;
KSS31 M型海洋重力仪在海边静态观测的结果——兼与栾锡武先生商榷
2.
The authors obtained more than a month indoor static measurement record and the analysis result of that as well.
根据对新型KSS31M海洋重力仪一个多月的室内静态观测记录分析,得到的结果是:该台重力仪的静掉格呈线性,掉格率约为 1mGal/month,静态观测分辨率为 0 01mGal。
6) watching calmly and waiting for the change
静观弱用
1.
Invisible Man by American black writer Ralph Ellison seems to be a great modernism masterpiece that embodies our Chinese Daoism: watching calmly and waiting for the change,being natural and letting things take their own course,returning to the natural state.
艾里森的《看不见的人》仿佛是用中国道家文化编制的一幅现代主义的上乘之作,渗透了老子的"静观弱用"、"天道自然无为"和"返璞归真"的观点,反映了主人公在寻找潜在孤独自我本质的过程中所经历的痛苦的心路历程。
补充资料：静观
静观，原名方小宁，广西永福人。大学毕业。1972年参加工作，历任广州拖拉机厂铸造工人，广州市经济管理干部学院图书管理员，《共鸣》杂志副总编，副编审。1998年加入中国作家协会。著有散文集《心痕·梦痕》、《百年风铃——世纪老人访谈录》，杂文《屁股指挥脑袋说》、《纯之累》、《“弯弯绕”误事说》，散文《中国“红舞鞋”的诗话》、《记住心愿，记住心愿》、《我心灵深处的冰心》、《吕正操与张学良》、《“回访”巴金》，报告文学《跨国大业由祖国起步》、《慧心史笔》、《二百万枚毒气弹何日销毁》、《我们的事业并不显赫一时——广州、百色对口扶贫手记》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条