1) Jing Guan Yin
《静观吟》
3) contemplation
[英][,kɔntəm'pleɪʃn] [美]['kɑntəm'pleʃən]
静观
1.
It also described the spiritual process from appreciation of creation to contemplation on God through the discussion of some elementary doctrines,such as trinity,creation,incarnation,salvation and eternal life and so on.
其中通过三位一体、创世、道成肉身、救赎和永生等基本教义的讨论,深刻揭示了美与真、善的关系,爱、与信、望的关系,认识、意志、情感的关系,以及从对事物的美的欣赏到静观上帝——美本身的心路历程,不仅充分反映了中世纪人们的审美理想,也概括了人类某些共同的审美经验。
2.
The contemplation is the happiest life and it has an important role in Aristotelian ethics.
亚里士多德认为,幸福就是至善,是人生所追求的最高目标,而静观是其中最幸福的生活。
4) conception of tranquility
主静观
5) static landscape
静态景观
1.
Research methods:The Analytic Hierarchy Process is use for building Urban Viaduct Rail Transit landscape evaluation system from dynamic landscape and static landscape.
研究方法:本文选用“目标—指标层次结构”模式,就是AHP层次分析方法,从动态景观和静态景观2个方面去构建城市高架轨道交通景观评价体系,并以重庆轻轨2号线中的2个有代表性的区段景观,对该体系进行验证。
6) detached observation
冷静观照
1.
Rational critical perspectives highlight Yang Jiang s liberal writing stances throughout Yang Jiang s literary works and his distinctive writing features can be gleaned and such features include his liberal creativeness, detached observation, rational perspective and his indirect yet satirical criticism.
纵观杨绛的文学创作,理性批判突现了杨绛独立自由的写作立场,表现出鲜明的创作特色:独立自由的创作思想、冷静观照的理性视角、婉而多讽的批判意识。
补充资料：吟
【诗文】：
野鹊滩西一棹孤，月光遥接洞庭湖。
堪嗟回雁峰前过，望断家山一字无。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷784-28
野鹊滩西一棹孤，月光遥接洞庭湖。
堪嗟回雁峰前过，望断家山一字无。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷784-28
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条