1) harmonious construction
融通共建
1.
Humanistic spirit of Chinese teachers means the harmonious construction of humanistic culture and scientific culture,criticizing spirit and life care,logical thinking and aesthetic imagination.
语文教师的人文精神,就是在人文文化与科技文化、批判精神与生命关怀、逻辑思辨与审美想象三个方面谋求融通共建。
2) combination
融通
1.
The Difference, Connection and Trend of The Modern Medicine and Humanistic Medicine:the combination of both is the future of medicine;
现代医学与人文医学的区别联系及走向——二者的融通才是医学发展之未来
2.
To achieve the combination and creation of the humane spirit and the scientific spirit of medicine,the spirit of modern medicine must be molded in fully understanding of humane medicine and medical science to promote the interaction and harmonious development of the spirits mentioned above.
医学人文精神和医学科学精神都是人类医学必不可少的内在组成部分 ,要达到两者的融通与共建 ,其前提便是在对医学人文和医学科学的全面理解中塑造当代医学精神 ,促进医学人文精神与医学科学精神的健康互动与协调发
3.
The paper suggests that the premise of the combination and co-construction of scientific spirit and humanistic spirit is to face the reality of the contradiction between the two and to overcome the one-sided view of the two,and on the basis of rebuild the contemporary scientific spirit and humanistic spirit and through different ways,the highest realm can be reached.
本文针对人文精神与科学精神产生分野与对立的根源,提出实现科学精神与人文精神的融通与共建的前提是正视科技进步与人文发展的现实对立,在克服对科学精神和人文精神的片面理解,重塑当代的科学精神和人文精神的基础上,通过观念互启、方法借用和学科整合等途径和方式,达到科学精神和人文精神交融的最高境界。
3) Integration
融通
1.
Integration, Interaction, Multi-scales & Public Concerns——Philosophy & Its Practice of Landscape Architecture Education in Tsinghua University of China;
融通型 互动式 多尺度 公共性——清华大学风景园林教育思想及其实践
4) fusion
融通
1.
Nowadays, with the development of the medical science, more and more attention is being paid to the fusion and combination of scientific spirit and humanistic spirit of medicine, but the relevant research has been confined to the theoretical level.
作者从医学发展的新的实际出发,在对医学科学精神和医学人文精神的必要性作进一步阐述的基础上,结合南京医科大学的实际提出对两者的融通和共建。
5) communication
融通
1.
Individual space means isolation while public space emphasizes communication.
个体空间强调的是空间的区隔,公共空间凸显的是空间的融通。
2.
Therefore, the communication between the two worlds is a response to both the reality and the need of educational development.
而融通教育世界与生活世界,既是现实的呼唤,又是当代教育发展的要求。
6) Circulation
融通
1.
Talk about Science and Humane Distributary and Circulation;
论科学与人文的分流与融通
参考词条
补充资料：军民共建社会主义精神文明
军民共建社会主义精神文明
military-civilian joint efforts in building socialist spiritual civilization
)un一min gongiion shehui zhuyj iingshenwenming军民共建社会主义精神文明(milit娜-eivilianJointeffOrtsinbuildingsoeialistsPiri-tUal civilization)中国人民解放军各部队同驻地人民群众共同开展的社会主义思想建设和文化建设的活动。在中国共产党地方组织和人民政府的统一领导下进行。是中国人民解放军参加全国精神文明建设的重要形式，是拥政爱民优良传统在社会主义建设新时期的继承和发展。 概况中国共产党十一届三中全会后，中国共产党中央委员会反复强调在建设社会主义物质文明的同时，一定要努力建设社会主义精神文明。中国人民解放军响应中共中央的号召，积极投身社会主义精神文明建设。1981年2月，中国人民解放军总政治部结合军队特点，提出把四有三讲两不怕作为部队精神文明建设的要求。同年9月，北京军区和空军参加华北某地军事演习的部队，同驻地224个村庄开展共建文明村活动，对改善军政、军民关系，增进军政、军民团结，取得明显成效。10月，总政治部推广他们的经验，要求全军各部队大力开展以建设社会主义精神文明为主要内容的群众工作。河北省保定地区驻军与驻地群众迅速掀起了军民共建社会主义精神文明的热潮。1982年H月，总政治部砌 军民一起上党课姐瑞亭摄充分肯定这一活动，把它列为全军政治工作的一项重要内容。随后，同中共河北省委和北京军区共同总结经验，于1983年l月在保定市召开军民共建社会主义精神文明现场会。4月16日，中共中央办公厅、国务院办公厅、中央军委办公厅联合转发了现场会的情况报告，高度评价这一新生事物，肯定军民共建社会主义精神文明活动，是贯彻落实中国共产党第十二次全国代表大会精神，对基层进行综合治理、全面建设的一种好办法，是密切军政、军民关系的一个好途径，也是加强现代化、正规化革命军队建设的一个重要方面。要求各地党委、政府、驻军学习他们的经验，有领导有步骤地开展军民共建社会主义精神文明活动。同年8月1日，总政治部在北京举办“军民共建社会主义精神文明展览”。中央军委领导人邓小平、叶剑英、徐向前、聂荣臻、杨尚昆为展览题词。邓小平题词是:“发扬我军拥政爱民的光荣传统，军民共建社会主义精神文明。”此后，这项活动由点到面，由乡村到城镇，由内地到边疆海岛，在全国广泛地开展起来。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。