1) Rong Tong Sheng Ao
融通圣奥
2) Olympic flame
奥运圣火
1.
China General Administration of Sports requests China Mobile Group to give the Mount Everest mountaineering way normalizing service, moreover, Beijing Olympic Organizing Committee will hold "Olympic flame cross Mount Everest" in Tibet in 2008 from April to June.
中国国家体育总局向中国移动提出珠峰登山路径的常态化服务要求,另外在2008年4～6月份北京奥组委将在西藏举行“奥运圣火跨珠峰”活动。
3) Holy Mystery
神圣奥秘
4) Santorio Santorio (1561～1636)
圣托里奥
5) John Augustine
圣.奥古斯丁
6) the Blessed Virgin
圣奥格贞女
1.
However, if we look at it from a fresh and new perspective—the religious complex embodied in her works—such as the three religious symbols, “ the flood”, “the Blessed Virgin” and “the last rescue” contained in the ending of this novel, it is conspicuous that the ending is reasonable; also, we could perceive George Eliot’s humanistic religion from these symbols.
爱略特《弗洛斯河上的磨坊》的结局曾被许多批评家认为是败笔,但如果换一个视角,从贯穿爱略特一生及其作品的宗教情结来考虑,就会发现结局中所包含的洪水、圣奥格贞女和最后的援救这三个宗教符号不仅回答了小说结尾是否合理的问题,也集中体现了爱略特的人道主义宗教思想。
补充资料：圣奥蒂勒山
圣奥蒂勒山(mont sainte-odile)
这是阿尔萨斯神圣的女守护神的领地。与惯例一样,也是由一个宗教修会在圣奥蒂勒山山顶修建了的一个非常漂亮的地方,以便更接近天堂。在 750 多米高处,玫瑰色的砂岩悬崖森林覆盖,突出于阿尔萨斯平原之上。每年有一百万旅游者来此庆祝圣母升天节,欣赏景色、体验圣地的神圣性或者一窥著名的“异教徒墙”的秘密。
地名溯源
7 世纪时,残忍的埃蒂松大公是 hohenbourg(圣奥蒂勒山最初的名字) 城堡的拥有者,这是他的夏宫。他遗弃了天生目盲的女儿奥蒂勒。奥蒂勒被奶妈收养,后来在受洗日恢复视力并决定把一生奉献给主。历尽磨难之后,她父亲把城堡赠送给她,她在城堡里修建了自己的修道院。人们把一些奇迹归于她,她的墓地也很快成为一个朝圣之地。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条