1) dual interpretations
双文本性
1.
his novel either has two kinds of narrative sounds or can make dual interpretations.
他的小说或存在两种叙述声音,或具有双文本性可作双重的解读,而正是这种双文本性向我们再现了人性的复杂,也引起了我们对人的内心探索的兴趣。
2) double text character
双重本文性
1.
Trying to use Wang Yichuan\'s "double text character" as entry point,the abundant and intensive sense of loneliness in "The Duck\'s Comedy" and its profound influence upon Lu Xun\'s thoughts are analyzed,then the great significance of "The Duck\'s Comedy" in the transition process of Luxun\'s thoughts is found out.
鲁迅的小说中《鸭的喜剧》历来不为研究者重视,本文试图以王一川的"双重本文性"作为切入点,解读其中所蕴含的丰富精深的寂寞意识,以及这种寂寞意识对鲁迅思想的深刻影响,从而解开《鸭的喜剧》在鲁迅思想转型过程中的重大意义。
3) double-gender text
双重性别文本
4) bidirectional text
双向文本
1.
The troubles related to bidirectional text,UI with right-to-left style and the code compatibility of several released versions.
难点涉及双向文本、右向风格界面、多个语言版本的兼容性协调性三个方面的问题。
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条