The two versions differ in names,addressing,aside,euphemism,taboo,as well as rhyming translation,which resulted from two translator′s reaction to the historical background and their personal awareness,as well as the complicate nature of drama text.

Discussion on the Subject Consciousness of Police Journal Editor;

subject consciousness of Sci-Tech periodical editor;

Characteristics and functions of editorial subject consciousness;