1) preaching literature
讲唱文学
1.
Donghuang preaching literature takes various kinds of forms and different types,which was popular in Donghuang in Tang Dynasty and Five Dynasties and that could express the social lives,emotion and ideal wishes as well as that adopted light literature people love to see and hear.
敦煌讲唱文学的类型多种多样,艺术形式丰富多彩,是唐五代时期在敦煌地区广为流行,能够表现普通民众的社会生活、思想感情、理想愿望,同时又采用了广大民众喜闻乐见的形式的通俗文学作品。
2) talking and singing of literary work
讲唱类文学作品
3) song yuɑn ming jiɑngchɑng wenxue
《宋元明讲唱文学》
5) Jiang Chang
讲唱
1.
"Bian Wen" and" Bian Xiang" supplement each other, with the former being expository to the latter "Jiang Chang".
“讲唱”，是“变文”作为一种文体的形式，是中国本上固有的东西。
6) the creation of talking and singing literature
说唱文学
1.
The phenomena that the depitction of scenesry in serial novel was very little was caused by the creation of talking and singing literature and the historiographic biography literature.
早期章回体小说中景物描写很少与说唱文学和史传文学有关。
补充资料：讲唱文学
是用散文的说白讲述故事﹐韵文的唱词歌唱﹐讲唱结合﹐互为补充的一种文艺形式。最初是僧侣用以讲唱佛教故事﹐进而讲唱中国历史故事和传说中的人物。记录这些讲唱的"变文"﹐便成为中国讲唱文学的始祖﹐后来的诸宫调﹑宝卷﹑弹词﹑鼓词等无不渊源于此。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条