1) merry and saya
风流闲雅
1.
The predecessors always said that the art feature of Yan Shu s ci was merry and saya.
晏殊《珠玉词》的艺术特色,前人公认为风流闲雅,其实这一风格的形成主要与下列四点有关:清新淡雅的意象,华美明丽的色彩,珠圆玉润的声韵,和谐动听的词调。
2) a scholarly bearing
儒雅风流
3) leisure elegance
闲雅
1.
Su Dongpo\'s poetry is featured by "elegance" characters,which include multi connotations such as "classical elegance" and "noble elegance","leisure elegance","healthy elegance".
东坡诗歌有着尚"雅"的美学特色,其"雅"又有"古雅""高雅""闲雅""健雅"等多重内涵。
4) elegant lyrics
"闲人"雅歌
5) elegant and leisurely
清雅闲适
6) quiet and happy life
闲雅生活
补充资料：闲雅
1.亦作"闲雅"。 2.闲﹐通"娴"。形容举止情趣娴静文雅。 3.闲﹐通"娴"。指文辞或言辞优雅。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条