1) dialect and common saying
方言俗语
1.
By using Jizhong dialect and common sayings,the novel The Red Flag Pedigree is with features of rural literature,and it has distinctive narrative function in the plot construction.
《红旗谱》中的冀中方言俗语使其具有了浓厚的乡土文学特征,在情节构成中具有显著的叙事功能:深化了作品的主题;展现了浓郁的冀中乡村风情;构成了人物的个性化语言;深化了人物的性格特征。
2) dialect determination
方言俗语界定
3) Dialects and Customs
语言风俗
4) vulgar language
俚俗语言
5) vulgarisms
粗俗言语
1.
By employing lots of loose structures and vulgarisms in his narration, the narrator also the protagonist is in fact trying to express his rebellion against the phony world by breaking away from the conventional languages and structures.
《麦田里的守望者》在语言的运用上除了从青少年视觉的第一人称直接叙述外,叙述者也即小说的主人公霍尔顿大量使用了松散结构及粗俗言语,通过违背常规语言试图表达他对他眼中的虚假世界的抗争。
6) linguistic customs
语言习俗
1.
Being a mountain ethnic group, the Akha has its own linguistic customs, history and culture.
作为泰国的一个山地民族,阿卡人有它自己独特的语言习俗和历史文化。
补充资料：北京方言笑话—北京方言版大话西游
普通话:我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上个日期，我希望是一万年！！北京版：想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了,哥们儿我竟然牛屄烘烘地没给丫当回事儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是个大傻屄！！...(操,你丫那刀片儿涝我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???)如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿:“媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条