1) admonition
[英][,ædmə'nɪʃn] [美]['ædmə'nɪʃən]
谏议
1.
Among the political communicative activities in ancient Chinese dynasties, the ministers’ admonition of emperors may also be viewed as the subject of study of persuasive communication.
在中国古代王朝的政治传播活动中,臣下谏君亦可纳入说服性传播的考察范围,然而古代谏议毕竟不是平等的说服,且传统的礼制秩序、文化秩序也规制着君臣传播角色的不平等性。
2.
Disaster warning theory requires the emperor to examine themselves critically and accept admonitions.
通过顺治朝灾异发生时君臣的举动,就可以看出帝王因灾异下诏求言和臣工因灾异进言已成为谏议制度的内容之一。
2) system of giving advice
谏议制度
3) Jian dafu
谏议大夫
1.
Part One The Remonstrator system of Han Dynasties: Xihan dynasty set Jian dafu follow the Qin Dynasty and Donghan dynasty change to Jianyi dafu which add the function.
西汉仿秦朝设谏大夫,到东汉谏大夫又增加了议政之职,改名为谏议大夫。
4) A LETTER TO CENSOR HAN
寄韩谏议
5) The Study of the Expostulation System of Qing Dynasty
清代谏议制度研究
6) the censors remonstrance
谏官言谏
补充资料：敬赠郑谏议十韵
【诗文】：
谏官非不达，
诗义早知名。
破的由来事，
先锋孰敢争！
思飘云物动，
律中鬼神惊。
毫发无遗憾（一作恨），
波澜独老成。
野人宁得所，
天意薄浮生。
多病休儒服，
冥搜信客旌。
筑居仙缥缈，
旅食岁峥嵘。
使者求颜阖，
诸公厌〔礻尔〕衡。
将期一诺重，
〔焱欠〕使寸心倾。
君见途穷哭，
宣忧阮步兵。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
谏官非不达，
诗义早知名。
破的由来事，
先锋孰敢争！
思飘云物动，
律中鬼神惊。
毫发无遗憾（一作恨），
波澜独老成。
野人宁得所，
天意薄浮生。
多病休儒服，
冥搜信客旌。
筑居仙缥缈，
旅食岁峥嵘。
使者求颜阖，
诸公厌〔礻尔〕衡。
将期一诺重，
〔焱欠〕使寸心倾。
君见途穷哭，
宣忧阮步兵。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条