1) Tactful Criticism
曲谏
2) the censors remonstrance
谏官言谏
3) Jianbi
谏壁
1.
A Summary of Jianbi Second-line Shiplock in Beijing-Hangzhou Canal;
京杭运河谏壁二线船闸工程设计综述
2.
The Explore of the Main Pump Improvement in Jianbi Pump Station;
谏壁站主水泵改造方案探讨
4) remonstrative politics
谏政
1.
The system of remonstrative politics in ancient China which originated in ancient times is an important system in national management and executive decision for ancient China.
创始于中国上古时期的谏政制度,是中国古代国家管理和行政决策中重要的制度建设成就。
5) admonition
[英][,ædmə'nɪʃn] [美]['ædmə'nɪʃən]
谏议
1.
Among the political communicative activities in ancient Chinese dynasties, the ministers’ admonition of emperors may also be viewed as the subject of study of persuasive communication.
在中国古代王朝的政治传播活动中,臣下谏君亦可纳入说服性传播的考察范围,然而古代谏议毕竟不是平等的说服,且传统的礼制秩序、文化秩序也规制着君臣传播角色的不平等性。
2.
Disaster warning theory requires the emperor to examine themselves critically and accept admonitions.
通过顺治朝灾异发生时君臣的举动,就可以看出帝王因灾异下诏求言和臣工因灾异进言已成为谏议制度的内容之一。
补充资料：如此江山 泛曲阿后湖 曲阿词综曲阿词综中，
【诗文】：
依依杨柳，青丝缕、掩映绿波南浦。燕掠横斜，鳞游荡漾，恰是湔裙时序。清泠如许。恍镜影空磨，簟痕密聚。欲问伊人，且自溯洄前渚。并倚木阑无语。到来还、远树遥山，凝眸同睹。雁齿参差，＊流逦迤，多少鸥群鸳侣。最饶闲趣。且酒斟绿蚁，玉杯时举。＊乃一声，移入柳阴深处。西半夜惊罗一首，乃黄 词。 眼儿媚萧萧江上荻花秋一首，乃张孝祥词。堞恋花越女采莲秋水畔一首，乃欧阳修词。相见欢无言独上西楼一首，
【注释】：
【出处】：
依依杨柳，青丝缕、掩映绿波南浦。燕掠横斜，鳞游荡漾，恰是湔裙时序。清泠如许。恍镜影空磨，簟痕密聚。欲问伊人，且自溯洄前渚。并倚木阑无语。到来还、远树遥山，凝眸同睹。雁齿参差，＊流逦迤，多少鸥群鸳侣。最饶闲趣。且酒斟绿蚁，玉杯时举。＊乃一声，移入柳阴深处。西半夜惊罗一首，乃黄 词。 眼儿媚萧萧江上荻花秋一首，乃张孝祥词。堞恋花越女采莲秋水畔一首，乃欧阳修词。相见欢无言独上西楼一首，
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条